Memorization is essential when new knowledge is based on association with existing knowledge. It is key in acquiring logographic languages, such as Chinese and Japanese. Such languages present challenges to students possessed of alphabet-based mother tongues. To meet these challenges, we discuss a technology-enhanced learning method to address the…

This study discusses the automatic coding methods of the Community of Inquiry (CoI) framework for multilingual contexts, in particular. In universities, foreign students cannot be overlooked, and learning systems are also required to work in multilingual situations. However, none of the existing work has addressed the lack of language-agnostic and…

This chapter describes a small-scale pilot study in which participants in the experimental group learned how to write Japanese kanji characters within an immersive Virtual Reality (VR) graffiti simulator (the Kingspray Graffiti Simulator on the Oculus Rift VR system). In comparing the experimental group to the non-VR control group in the context…

This article describes the design and application of a computer-based system for simultaneously teaching Korean, English and Japanese languages in a classroom setting using knowledge visualization techniques to show the relationships between vocabularies, grammars and meanings. The system consists of a knowledge database of Korean, English, and…

Despite the large amount of research that has taken place with mobile devices for language learning over the years, there are still limited conclusions that can be reached as to what contributes to sustained task engagement. A common problem that has long been seen in the CALL literature is that many tasks and activities that are reported are…

This paper addresses the process of transcribing and annotating spontaneous non-native speech with the aim of compiling a training corpus for the development of Computer Assisted Pronunciation Training (CAPT) applications, enhanced with Automatic Speech Recognition (ASR) technology. To better adapt ASR technology to CAPT tools, the recognition…

The ultimate aim of our research project was to use the Google Web Speech API to automate scoring of elicited imitation (EI) tests. However, in order to achieve this goal, we had to take a number of preparatory steps. We needed to assess how accurate this speech recognition tool is in recognizing native speakers' production of the test items; we…

The 25th European Association of Computer-Assisted Language Learning (EUROCALL) conference was hosted by Modern Languages and Linguistics at the University of Southampton, in the United Kingdom, from the 23rd to the 26th of August 2017. The theme of the conference was "CALL in a climate of change." The theme encompassed the notion of how…

The purpose of this study is to examine participant's perception of the usefulness of the visual elements in 3D Virtual Learning Environments, which represent co-presence, in developing interpersonal emotional connections with their partners in the initial stage of telecollaboration. To fulfill the purpose, two Japanese students and two American…

This article discusses the comparative effectiveness of student input at different times during the design of CALL tools for learning kanji, the Japanese characters of Chinese origin. The CALL software "package" consisted of tools to facilitate the writing, reading and practising of kanji characters in context. A pre-design questionnaire…

The Mango Suite is a set of three freely downloadable cross-platform authoring programs for flexible network-based CALL exercises. They are Adobe Air applications, so they can be used on Windows, Macintosh, or Linux computers, provided the freely-available Adobe Air has been installed on the computer. The exercises which the programs generate are…

This paper reports on a project involving software selection in the context of a curriculum redesign of a university level Japanese language program. The project aimed to improve learning outcomes, increase flexibility in student access, and increase flexibility in approaches to teaching and learning, through the use of a variety of software…

This paper discusses several design issues in the development of a new online Japanese textbook, called "Robo-Sensei: Japanese Curriculum with Automated Feedback". When it is completed, the new online textbook will present a full Japanese curriculum. It extends a previously published online software program, "Robo-Sensei: Personal Japanese Tutor"…

This paper presents a new version of Robo-Sensei's NLP (Natural Language Processing) system which updates the version currently available as the software package "ROBO-SENSEI: Personal Japanese Tutor" (Nagata, 2004). Robo-Sensei's NLP system includes a lexicon, a morphological generator, a word segmentor, a morphological parser, a syntactic…

In this paper we present a system for automatic correction of errors made by learners of English. The system has two novel aspects. First, machine-learned classifiers trained on large amounts of native data and a very large language model are combined to optimize the precision of suggested corrections. Second, the user can access real-life web…