This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

The field of language education has experienced a rise in using virtual reality (VR) to support interactive, contextualized, and collaborative language learning in recent years. The current study investigates the effects of auditory, visual, and textual input on speaking and writing in English for Tourism Purposes (ETP) through immersive,…

The popularization of portable media players such as the "iPod," and the delivery of audio and video content through content management software such as "iTunes" mean that there is a wealth of language learning resources freely available to users who may download them and use them anywhere at any time. These resources vary greatly in quality and…

This report discusses the teaching of French intonation through computerized instruction. In particular, the development of a computer program for teaching French intonation is described and explained. The first part of the report examines the role of oral language instruction in French, including a history and overview of methodologies. The…

Describes a parsing program called "Analyzing Language" (AL). The Augmented Transition Network was modified to incorporate case grammar analysis. Turbo PASCAL is the program's language. (Author/LMO)

Argues that, despite the popularity of Computer Assisted Language Learning (CALL), there is little evidence supporting the effectiveness of educational technology in producing positive language learning outcomes. It is suggested that collaboration in CALL program design is necessary to elicit linguistic data essential to test second language…

Data analysis using the Macintosh SoundEdit software showed that the signal contains the exact reverse of what the phonological rules of assimilation predict, i.e., the rules are not based on actual differences in the acoustic signal. Possible applications of SoundEdit in helping second-language learners improve their pronunciation are discussed.…

Describes the use of transparency theory in second language acquisition and, in particular, its use as applied to a survival- or entry-level Spanish-language training effort called the EXITO project. The use of audio and video equipment to enhance the application of transparency theory concepts is also described. (Author/CB)

Describes the language learning program "Acquire," which is a sample of grammar induction. It is a learning algorithm based on a pattern-matching scheme, using both a positive and negative network to reduce overgeneration. Language learning programs may be useful as tutorials for learning the syntax of a foreign language. (Author/LMO)

A computer-assisted language learning (CALL) software evaluation form that looks directly at important aspects of language teaching approaches is presented. Examples of typical evaluation checklists are described to illustrate how they fail to address the appropriate questions for language teaching software. Three major categories of language…

The nature of literacy associated with the widely used new medium of microcomputers has not been fully exploited by schools to foster development of literacy programs. Microcomputer applications need integration with classroom activities where students construct language meaning. (19 references) (CJH)

Intended for language teachers at all levels, administrators, and researchers, this book presents essays on the use of educational technology in language teaching, focusing on the use of computer-assisted language learning (CALL). The writings suggest the principles that should guide CALL in curriculum, methodology, and research efforts; in the…

Thirty-five papers, all but one in French, presented at the conference on research in linguistics are presented here. Topics include: verb tenses in English; computerized text analysis program; study of specialized terminology; court translation in Canada; subject-verb agreement in English; bilingual editing; swearing with religious words;…