A dialog system or a conversational agent provides a means for a human to interact with a computer system. Dialog systems use text, voice and other means to carry out conversations with humans in order to achieve some objective. Most dialog systems are created with specific objectives in mind and consist of preprogrammed conversations. The primary…

This paper describes theory-led design as a way of developing novel tools for learning analytics (LA). It focuses upon the domain of automated discourse analysis (ADA) of group learning activities to help an instructor to orchestrate online groups in real-time. The paper outlines the literature on the development of LA tools within the domain of…

Vocabulary plays an important part in second language learning and there are many existing techniques to facilitate word acquisition. One of these methods is code-switching, or mixing the vocabulary of two languages in one sentence. In this paper the authors propose an experimental system for computer-assisted English vocabulary learning in…

Expressing causal relations plays a central role in academic writing. While it is important that writing instructors assess and provide feedback on learners' causal discourse, it could be a very time-consuming task. In this respect, automated writing evaluation (AWE) tools may be helpful. However, to date, there have been no AWE tools capable of…

This paper reports on the ongoing international project "System architecture for ICALL" and the progress made by the Swedish partner. The Swedish team is developing a web-based exercise generator reusing available annotated corpora and lexical resources. Apart from the technical issues like implementation of the user interface and the…

In this paper we investigate how student disengagement relates to two performance metrics in a spoken dialog computer tutoring corpus, both when disengagement is measured through manual annotation by a trained human judge, and also when disengagement is measured through automatic annotation by the system based on a machine learning model. First,…

Our study integrates automated natural language-oriented assessment and analysis methodologies into feasible reading comprehension tasks. With the newly developed T-MITOCAR toolset, prose text can be automatically converted into an association net which has similarities to a concept map. The "text to graph" feature of the software is based on…

We present a new feedback strategy implemented in a natural language generation-based e-learning system for German as a second language (L2). Although the system recognizes a large proportion of the grammar errors in learner-produced written sentences, its automatically generated feedback only addresses errors against rules that are relevant at…

This paper explores the motivation and prerequisites for successful integration of Intelligent Computer-Assisted Language Learning (ICALL) tools into current foreign language teaching and learning (FLTL) practice. We focus on two aspects, which we argue to be important for effective ICALL system development and use: (i) the relationship between…

There is the question of whether learning differs when students speak versus type their responses when interacting with intelligent tutoring systems with natural language dialogues. Theoretical bases exist for three contrasting hypotheses. The "speech facilitation" hypothesis predicts that spoken input will "increase" learning,…

Digital tools are not always used in the manner their designers had in mind. Therefore, it is not enough to assume that learning through CALL tools occurs in intended ways, if at all. We have studied the use of an enhanced word processor for writing essays in Swedish as a second language. The word processor contained natural language processing…

A pedagogic conversational agent (PCA) can be defined as a computer system that interacts with the student in natural language assuming the role of the instructor, a student or a companion. It can have a personality and can generate different sentences according to the agent or the student mood. Empathy with the students' feelings seems to…

Independent learning is a buzz word that is often used in connection with computer technologies applied to the area of foreign language instruction. This chapter takes a critical look at some of the stereotypes that exist with regard to computer-assisted language learning (CALL) as a money saver and an easy way to create an "independent"…

Various writing assistance tools have been developed through efforts in the areas of natural language processing with different degrees of success of curriculum integration depending on their functional rigor and pedagogical designs. In this paper, we developed a system, WriteAhead, that provides six types of suggestions when non-native graduate…

This paper presents a "didactic triangulation" strategy to cope with the problem of reliability of NLP applications for computer-assisted language learning (CALL) systems. It is based on the implementation of basic but well mastered NLP techniques and puts the emphasis on an adapted gearing between computable linguistic clues and didactic features…