Purpose: Studies on technology and interpreting have increasingly explored how technology influences the role and performance of interpreters in their practice; however, there is a lack of comprehensive reviews and analyses. This paper aims to synthetically review the state-of-the-art application and integration of various interpreting…

This article presents a study on novel language forms and uses across evolving digital environments, and questions whether emerging digital communication conventions should have a place in language education. The study was motivated by the deepening gap between the content of and approaches to language instruction evident in popular…

This paper introduces the Lang-Track-App, a smartphone application and backend system to aid second language acquisition researchers in implementing the experience sampling method (ESM). Surveying research participants with the Lang-Track-App multiple times per day can yield exceptionally rich data that can be analyzed in multiple ways. This…

Natural language processing (NLP) provides a powerful approach for discourse processing researchers. However, there remains a notable degree of hesitation by some researchers to consider using NLP, at least on their own. The purpose of this article is to introduce and make available a "simple" NLP (SiNLP) tool. The overarching goal of…

Two exploratory experiments compared the way people with no experience in the use of computer systems write and carry out natural language procedures, natural language descriptions, and instructions expressed in an artificial restricted syntax language. The results suggest the there is no single "natural" way that people write simple plans and…

Discusses the development and evaluation of CAVIS, which consists of an Apple microcomputer used with audiovisual dialogs. Includes research on the effects of three conditions: (1) computer with audio and visual, (2) computer with audio alone and (3) audio alone in short-term and long-term recall. (EKN)

Demonstrates how a dynamic programing algorithm can be developed to segment unusually long written inscriptions from the Indus Valley Civilization. Explains the problem of segmentation, discusses the dynamic programing algorithm used, and includes tables which illustrate the segmentation of the inscriptions. (GEA)

Stimuli used in research on the perception of the speech signal have often been obtained from simple filtering and distortion of the speech waveform, sometimes accompanied by noise. However, for more complex stimulus generation, the parameters of speech can be manipulated, after analysis and before synthesis, using various types of algorithms to…

A study to develop a methodology for discovering how one important notion or semantic category, "frequency of occurrence," is expressed in words, phrases, or other linguistic devices in academic English began with a search for devices expressing that notion, by analyzing text from a news magazine, a New Zealand geography textbook, and a…

This document, the third edition of the bibliography of the Philippines Summer Institute of Linguistics, contains about 2,300 citations on 83 languages. The technical works cited include (1) textbooks for language study; (2) papers resulting from general linguistic research; (3) descriptions of the philologies, grammars, and lexicons of specific…

A computer-based system for handling transcripts describing social behavior, verbal and otherwise, is described in this paper. Among the features of note in the system are the provision for fairly flexible conventions for noting, in transcripts, several kinds of useful data including actor designations, sequencing indicators, and user-defined…

This sourcebook is intended to provide researchers and users of natural language computer systems with a classification scheme to describe language-related problems associated with such systems. Methods from the disciplines of artificial intelligence (AI), education, linguistics, psychology, anthropology, and psychometrics were applied in an…

Reports part of a continuing project to develop a theory of children's first-language acquisition using computer modeling techniques. Notes the correspondence of structures formed by the computer program with recognized structures in English. Discusses anomalies in the program's performance. (RL)

This report summarizes a research program in modeling human communication ability. The methodology involved selecting a single, naturally occurring dialogue, instructing a human observer to extract certain aspects relative to its comprehension, and then using these aspects to guide the construction and verification of the model. The model assumes…

This report is part of ongoing research engaged in transforming knowledge of how human communication works into improvements in man-machine communication of existing and planned computer systems. The methodology includes having a trained "Observer" annotate transcripts of human communication in a prescribed manner. One of the issues,…