Neural Machine Translation (NMT) has gained increasing popularity among EFL learners as a CALL tool to improve vocabulary, and many learners have reported its helpfulness for vocabulary learning. However, while there has been some evidence suggesting NMT's facilitative role in improving learners' writing on the lexical level, no study has examined…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

This paper outlines the results of the experimental study aiming to explore the impact of using machine translation engines on the performance of translation students. Machine translation engines refer to the software developed to translate source texts into target languages in a fully automatic mode which can be classified according to the…

Machine translation is currently undergoing a paradigm shift from statistical to neural network models. Neural machine translation (NMT) is difficult to conceptualise for translation students, especially without context. This article describes a short in-class evaluation exercise to compare statistical and neural MT, including details of student…

This article reports the results of a sequential explanatory mixed-methods approach to explore the impact of online peer-editing using Google Docs and peer-editing in a face-to-face classroom on EFL learners' academic writing skills. As the study adopted a quasi-experimental design, two intact classes, each with ten EFL learners, attending an…

Inside the globalisation era in which society is immersed, one of the current challenges for any educational system is to provide quality education. While some countries are linguistically homogeneous, many countries and regions display a wealth of linguistic diversity and it is essential to adapt the educational system to those realities. In…

Throughout this study, tutorial and demonstration methods in photo editing instruction were compared. The instruction method was the independent variable of the study while cognitive load, state anxiety level, student performance, student achievement, and task duration were dependent variables. The research was conducted with 62 undergraduate…

Businesses and other organizations are relying increasingly on virtual teams to perform a range of business activities. A key challenge in utilizing virtual teams is to support collaboration among team members who are separated by distance and/or time. In this paper we use a research model based on a combination of the Technology Acceptance Model…

Report #27 in this series discussed the 'wiki' method of online information-sharing, and its educational uses. A wiki is browser-based collaborative writing environment, in which a community may amass and exchange information on a particular topic, and to which anyone may contribute without having Web programming skills. In the current study,…

Machine translation has been criticized for its inability to provide language style, but for specialized or technical texts, of which there are increasing numbers, machine translation with its obligatory post-editing may be effective, and the "style" of these translations may be a reflection of the error patterns caught in post-editing. (MSE)

Discusses online library catalogs that are accessible via the Internet and describes their use to create bibliographies using EndNote software. Three catalogs are described that need no further editing; two are described that need some editing; examples of records are given; and the systems are compared. (LRW)

Describes the use of Compact Disc-Interactive (CD-I) and Commodore Dynamic Total Vision (CDTV) technology in school library media center reference services. CD-I and CDTV are compared to CD-ROM regarding hardware, editing, and software; and to videodisks regarding hardware, analog/digital, standardization, audio/video, and cost. (Contains 12…

The IADIS CELDA 2012 Conference intention was to address the main issues concerned with evolving learning processes and supporting pedagogies and applications in the digital age. There had been advances in both cognitive psychology and computing that have affected the educational arena. The convergence of these two disciplines is increasing at a…