Describes a multimedia-based Russian language course developed at Colgate University (NY) and a multimedia authoring system that makes the creation of such courses technically feasible for language instructors. The use of movies, foreign language instruction, principles of design, development frameworks, and future plans are discussed. (Author/LRW)

Explores how computers and cooperative language learning have dovetailed over the last 15 years, resulting in a phenomenon that may be called cooperative computer-assisted language learning (CCALL). Within the context of computer use, implications of the cooperative learning model are examined for three groups: language learners; courseware…

Reflects critically on pedagogical issues in the production of computer-assisted language learning (CALL) courseware and ways CALL has affected the practice of language learning. Concludes that if CALL is to reach full potential, it must be more than a simple medium of information; it should provide a teaching/learning process, with the real…

A study investigated technical methods for simplifying and improving the creation of software for teaching uncommonly taught languages such as Chinese. Research consisted of assessment of existing authoring systems, domestic and overseas, available hardware, peripherals, and software packages that could be integrated into this project. Then some…

This paper demonstrates that the axis between cognition and multimedia language teaching is very short by introducing three fundamental concepts: (1) mediatizing, i.e., the direct use of any medium as a way of expressing oneself; (2) multimediatizing, i.e., the choice of a multimedia support to express a didactized informational content; and (3)…

Provides a background to the development of the Internet; discusses Web sites as foreign-language-learning tools; and describes the Nicenet Internet Classroom Assistant that can be used as a software template for teachers to create their own Internet pages for foreign-language instruction. (Author/LRW)

This paper describes technical and educational issues related to the development of SIMMPATICO, a multimedia tool for the teaching of Portuguese as a foreign language. The first section presents an overview of the motivation for the project. Package organization is discussed in the second section, including the linguistic approach and its…

Reports several dilemmas that a team of university- and industry-based designers encountered as they collaborated on the design and development of a multimedia software program for teaching academic writing to intermediate English as a second or foreign language learners. Discusses cultural sensitivity and program engagement. (Author/LRW)

Presents a lexical computer-assisted-language-learning tool for Japanese that is designed to develop vocabulary, "kanji," and verb conjugation knowledge. (Author/JL)

Explains the need for and operations of computerized instructional and drill programs for teaching beginning college-level Russian. Describes two such programs developed at the University of Minnesota. States that these programs provide individualized, out-of-class instruction and teach preproficiency semantic and morphological skills without…

Describes a project that used QuickTime digital television to create multimedia computer programs to supplement and expand native language instruction in elementary schools in British Columbia. The Nedut'en dialect of the Carrier language is explained, computer-assisted language instruction is discussed, and technical limitations are considered.…

This report details the development of computer software to teach English-as-a-Second-Language skills for medical diagnosis. Design of a prototype unit of multimedia materials using a common authoring tool required about 300 hours of work over a period of 9 months. The report describes the overall design of the courseware, hardware used, stages of…

A collection of essays addresses aspects of the "Language Utilities," the general term for the area of the conjunction of computer science and linguistics. The following are English translations of the titles of the articles in the collections: "Industrialization of the French Language and Its Maintenance as an Important Language of…

The development of a Computer Assisted Language Learning for Information Organization and Production in Europe (CALLIOPE) program is discussed. CALLIOPE is a program launched by the European Community that is intended to provide computer-based foreign language instruction for the business and industrial environment. Program goals are two-fold: (1)…

Argues that when the principles of engineering are applied to development of computer-assisted language learning software, resulting products are more reliable, easier to maintain, and easier to modify later. Those principles were used in developing the Elementary Language Study Exerciser, a program that drills students and corrects their written…