This study investigates the potential of a software tool based on Latent Semantic Analysis (LSA; Landauer, McNamara, Dennis, & Kintsch, 2007) to automatically evaluate complex German texts. A sample of N = 94 German university students provided written answers to questions that involved a high amount of analytical reasoning and evaluation.…

Maps such as concept maps and knowledge maps are often used as learning materials. These maps have nodes and links, nodes as key concepts and links as relationships between key concepts. From a map, the user can recognize the important concepts and the relationships between them. To build concept or knowledge maps, domain experts are needed.…

Collocations are of great importance for second language learners, and a learner's knowledge of them plays a key role in producing language fluently (Nation, 2001: 323). In this article we describe and evaluate an innovative system that uses a Web-derived corpus and digital library software to produce a vast concordance and present it in a way…

Students with physical disabilities often have difficulty with writing fluency, despite the use of various strategies, adaptations, and assistive technology (AT). One possible intervention is the use of speech recognition software, although there is little research on its impact on students with physical disabilities. This study used an…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

Within the context of on-going research, this paper explores the pedagogical implications of contrastive analyses of multiword units in English and Spanish based on electronic corpora as a CALL resource. The main tenets of collocations from a contrastive perspective--and the points of contact and departure between both languages--are discussed…

This book highlights the potential and the challenges of corpora in language education with a particular focus on the teacher's perspective. For this purpose, the study explores the relevance of the corpus approach to central paradigms underlying contemporary language education. Furthermore, a critical analysis investigates the persisting gap…

Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

Many excellent corpus-based language learning resources (e.g., concordancers) have been freely available on the Internet for some time. Google assisted language learning (GALL) is also gaining increasing acceptance. These tools are a potential resource for English as an additional language (EAL) university students who want to independently…

Essays are an important measure of complex learning, but pronouns can confound an author's intended meaning for both readers and text analysis software. This descriptive investigation considers the effect of pronouns on a computer-based text analysis approach, "ALA-Reader," which uses students' essays as the data source for deriving individual and…

Purpose: The purpose of this paper is to present a computational approach and a toolset to infer spatial displacements as they occur in route narrative documents and report on first experiments done to produce computer-aided learning (CAL) applications and instructional design editors that exploit the inferred georeferenced itineraries.…

Speech technology--especially automatic speech recognition--has now advanced to a level where it can be of great benefit both to able-bodied people and those with various disabilities. In this paper we describe an application "TalkMaths" which, using the output from a commonly-used conventional automatic speech recognition system,…

UK universities are accepting increasing numbers of students whose L1 is not English on a wide range of programmes at all levels. These students require additional support and training in English, focussing on their academic disciplines. Corpora have been used in EAP since the 1980s, mainly for research, but a growing number of researchers and…

A year-long project to develop an automatic English grammar text-analysis for Chinese students in Taiwan to help writing revision processes is described. The project analyzed 135 writing samples, developed an electronic dictionary, and researched error analysis, linguistic analysis, and natural language processing in computational linguistics.…

Compares the success of lexical statistics, content analysis, and function words in determining the true author of "The Federalist." The function word approach proved most successful in attributing the papers to James Madison. Lexical statistics contributed nothing, while content analytic measures resulted in some success. (MJP)