Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

Within the context of on-going research, this paper explores the pedagogical implications of contrastive analyses of multiword units in English and Spanish based on electronic corpora as a CALL resource. The main tenets of collocations from a contrastive perspective--and the points of contact and departure between both languages--are discussed…

Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…

A major strand of science and technology studies in recent decades has related to the social construction of technology (SCOT) movement, whose adherents maintain that technological systems are determined just as much by social forces as by technological ones. Taking this SCOT notion as a starting point, and putting a focus on the user, this paper…

Illustrates the development of multimedia courseware such as CHEMMAT. Discusses the features of the courseware including adaptability, use of the teacher module, use of graphics and video clips, and the ease of customizing the content in various languages. (DDR)

Articles in this special issue include the following: "ICT and Modern Foreign Languages: Learning Opportunities and Training Needs" (Graham Davies); "Authoring, Pedagogy and the Web: Expectations Versus Reality" (Paul Bangs); "Web-based Instructional Environments: Tools and Techniques for Effective Second Language…