Purpose: Studies on technology and interpreting have increasingly explored how technology influences the role and performance of interpreters in their practice; however, there is a lack of comprehensive reviews and analyses. This paper aims to synthetically review the state-of-the-art application and integration of various interpreting…

Stimuli used in research on the perception of the speech signal have often been obtained from simple filtering and distortion of the speech waveform, sometimes accompanied by noise. However, for more complex stimulus generation, the parameters of speech can be manipulated, after analysis and before synthesis, using various types of algorithms to…

This report summarizes a research program in modeling human communication ability. The methodology involved selecting a single, naturally occurring dialogue, instructing a human observer to extract certain aspects relative to its comprehension, and then using these aspects to guide the construction and verification of the model. The model assumes…

This report is part of ongoing research engaged in transforming knowledge of how human communication works into improvements in man-machine communication of existing and planned computer systems. The methodology includes having a trained "Observer" annotate transcripts of human communication in a prescribed manner. One of the issues,…

The five technical working papers that comprise the two volumes of this document are related to the problem of creating a valid process model of human communication in dialogue. In Volume 1 both papers consider reference as a phenomenon in text. The first surveys reference identification and resolution methods in various existing natural language…

The technical working papers that comprise the two volumes of this document are related to the problem of creating a valid process model of human communication in dialogue. In Volume 2, the first paper concerns study methodology, and raises such issues as the choice between system-building and process-building, and the advantages of studying cases…

IN PREPARATION FOR THE DEVELOPMENT OF A GENERAL FREQUENCY WORD LIST IN GERMAN DESIGNED TO MEET THE NEEDS OF THE INTERMEDIATE AND ADVANCED LEVELS OF READING IN THE GERMAN CURRICULUM, A COMPUTER-BASED WORD COUNT WAS BEGUN IN AUSTRALIA'S UNIVERSITY OF ADELAIDE. USING MAGNETIC TAPES CONTAINING (1) A TEXT OF OVER 100,000 RUNNING WORDS, (2) 1,000 MOST…

Studies of natural dialogue indicate that people interact according to established patterns which are organized around the participants' goals. These patterns have been represented by a set of knowledge structures called "Dialogue-games" which are founded on conventional knowledge about communication and its uses to achieve goals. The…

Until recently, professionals in the humanities have had access only to mainframe computer technology. The advent of microcomputers offers a range of new options. The experiences of one individual indicate that with personal computer technology and simple programming, and occasionally the help of a mainframe, textual, visual, and auditory…

This document is a descriptive summary of the Georgia Institute of Technology's semiotics laboratory. A review of the goals and objectives of the laboratory is followed by a description of the facilities, including the computer software. The capabilities and uses of the laboratory are outlined for classroom experiments, instructional experiments,…

The general goal of this research and development program was to facilitate man-machine communication in areas of high military impact, including on-line computing in communications, command, and control. Highlights of this research include: identification of major causes of man-machine communication difficulty for the computer-naive; discovery of…

This paper describes the process of preparing a computer study of Brazilian Portuguese literary texts to be used both in teaching and in the preparation of a reference text. Procedural difficulties encountered in the project point out the potential and limitations of computerized research in literary studies. Seven possible areas for computer…

This discussion of the use of computer programming in syntactic analysis covers three major points: (1) a review of basic notions in automatic grammars; (2) a description of the grammar used in a pilot project which analysed the linguistic content of methods of teaching foreign languages; and (3) proposals on the application of the same techniques…

Articles in this annual serial include the following: "Four decades with the Computer" (Winfred P. Lehmann); "The Uses of the Personal Computer in the Humanities" (James W. Marchand); "Digging in the Dictionary: Building a Relational Lexicon To Support Natural Language Processing Applications" (Martha Evans, Judith…