Demonstrates use of Fry Readability Graph (FRG) and Adaptation for Spanish Evaluation (FRASE) graph to assess reading difficulty for use with Spanish material. (BK)

Discusses how current procedures for selecting/constructing equivalent texts may lead to error because of their specific limitations; proposes the utilization of micro-propositional analysis coupled with word-frequency lists and readability formulas for constructing "matching" texts; presents some procedures which researchers working in…

A readability formula for elementary Spanish instructional materials was developed by building on previous research, particularly in regard to the application of the Fry readability graph to Spanish language materials. The study began with the selection of average sentence length and number of syllables per 100 words as independent variables.…

Spanish and English readability formulas were applied to sample passages from learning materials and textbooks used in bilingual classrooms in order to ascertain their analytic and predictive capabilities. Two main factors, word difficulty and sentence difficulty, accounted for most of the total variance in readability research using factor…