Lardiere's keynote article adverts to a succession of "units of comparison" that have been employed in the study of cross-linguistic differences, including mid-twentieth-century structural patterns, generative grammar's parameters, and (within contemporary Minimalism) features. This commentary expands on the idea of units of cross-linguistic…

Contrastive analysis can help solve certain problems in translation, for example, that of idioms. A contrastive analysis of source language (SL) and target language (TL) might have as its theoretical framework a contrastive lexical analysis based on generative semantics. In this approach both SL and TL idioms are broken down into their semantic…

This research is based on the assumption that a Spanish/English bilingual is aware of the phonological and semantic relatedness of the many hundreds of pairs of transparently cognate items in the two languages. This awareness is linguistically significant in that it is reflected in the internalized grammar of the bilingual. The bilingual speaker…

Four issues of "TESL Reporter" are presented. Contents include the following articles: ''An Approach to the [I] [i] Contrast" by William D. Conway; "Native Language Environment Is Source of Confusion" by Alice Pack; "The Origin of Language: A Puzzle With Missing Pieces"; "Terminal Behavior and Language…