The present study aimed to catalogue and compare usage patterns of verb-particle constructions (VPCs) in Modern Standard Arabic and English by native and learner writers. Building upon an analysis of a multi-genre monolingual Arabic corpus, use of both Arabic and English VPCs was explored in a bilingual L1 (first language) Arabic L2 (second…

This is a study of processes of structural and functional diversification of the uses of three cognate verbs across the Indo-Iranian language family: "do/make", "be/become", and "give". First, this study identifies over sixty distinct construction types in which these verbs are used, including complex predicate…

Taking up analytical issues raised primarily in Dixon (2000) and Dixon & Aikhenvald (2000), this dissertation combines descriptive work with a medium-sized (50-language) typological study. Chapter 1 situates the dissertation against a concise survey of typological-functional work on causative constructions from the last few decades, and…

In this essay, the cross cultural conflicts associated with linguistic problems are explored in terms of the development of linguistic theory from 1933 to the present. The linguistic code, positivism, the existential approach to sociolinguistics, linguistic solidarity, defining the situation, language and culture, and cross-cultural conflicts in…

This paper examines the semantic and structural characteristics of a basic pattern in English and discusses Spanish equivalents. A sentence-by-sentence analysis is made with consideration of transformations on the basic patterns in both languages. Translation and transformation complications in the two languages are illustrated. The equivalence…

Syntactic differences between languages are the focus of attention in this approach to contrastive study of grammatical categories. The categories of the first language are listed in a "translation-paradigm" opposite the possible categories of the target language after translation of the corpus. Three examples which contrast the clause, verbal…

This paper focuses on the temporal and modal meanings associated with root infinitives (RIs) and other non-finite clauses in several typologically diverse languages--English, Russian, Greek and Dutch. I discuss the role that event structure, aspect, and modality play in the interpretation of these clauses. The basic hypothesis is that in the…

This bibliography, compiled as an aid to linguists working in contrastive structure studies, is an expanded version of one published in March 1960. One hundred and sixty-six studies printed in the roman alphabet are listed, as well as 37 studies printed in the Cyrillic alphabet. The broad scope of subject coverage includes many documents which…

This book discusses the relevance of applied linguistics to foreign language teaching and supports the point of view that linguistics is relevant as the source of assumptions rather than as the source of conclusions. In foreign language teaching, the assumptions based on linguistics must ultimately be evaluated on their ability to explain the…

In both French and Macedonian there are constructions that are reminiscent of the passive but their meaning is active. In French this occurs with participial statements that appear to have either an instrumental relationship or be a chronological marker (e.g., "le dejeuner fini,..."). In Macedonian, one only adds a marker showing…

An analysis of the nature of secondary predicates takes a comparative approach, using Italian and English. Distributional properties and extraction facts are accounted for, and an explanation for the fact that resultatives are not allowed in Romance languages is sought on the basis of Italian evidence. It is argued that the semantic distinction…

INTENDED AS AN INTRODUCTORY COLLEGE LINGUISTICS TEXT, THIS BOOK PRESENTS IN AN ORDERLY, AUTONOMOUS WAY THE GENERALLY ACCEPTED FACTS AND PRINCIPLES OF LINGUISTICS FOR THOSE WHO HAVE A PROFESSIONAL NEED TO KNOW SOMETHING ABOUT LANGUAGE. DIVIDED INTO TWELVE SECTIONS, THE BOOK DESCRIBES IN DETAIL IN A PART DEVOTED TO PHONOLOGY, (1) PHONEMES, (2)…

Based on previous research showing five examples of verb reduplication in Majang, a member of the Nilo-Saharan language family, this paper presents more specific examples of verb reduplication, its different uses, and the phonological rules governing it. Examples of possibly reduplicated forms from other parts of speech are also given, and data…

An autosegmental analysis of Kagate tone is presented. The focus is on tonal instability, which occurs as the result of a compensatory lengthening process. To account for facts of tonal stability, previously hypothesized, and tonal instability, it is proposed that the location of tone within the overall geometry is subject to parametric variation,…

Four papers on Native American languages include these: "Reduplicated Numerals in Salish" (Gregory D. S. Anderson), which analyzes these patterns in Salish and compares them with other Salish languages; "Unitariness and Partial Identification in the Bella Coola Middle Voice" (David Beck), which argues for a single morpheme,…