Predicting the outcome of language contact situations is complicated by the fact that the primary agents of linguistic change--individual speakers--are unpredictable (van Coetsem, 2000; Thomason, 2001). My dissertation examines the variety of Spanish spoken in Galicia, Spain, where individual language choices are often motivated not by utility but…

This thesis examines the role of the African substrate languages in the emergence of Atlantic Creole grammatical structures. Alleyne (1980) and Faraclas (1990) have convincingly demonstrated that a survey of the grammatical features that typify the Colonial Era English-Lexifier Creoles of the Atlantic reveals remarkable similarities with those…

In Contemporary Standard Russian (CSR) and Contemporary Standard Polish (CSP) nominal possession is conveyed by means of the adnominal genitive. In this construction the dependent follows the noun it modifies and is marked morphologically for possession in the genitive case. The head noun is marked morphologically for any one of the six…

The allophonic variation in the quality of the resonant consonants of two Missouri River (Siouan) languages, Crow and Hidatsa, has not previously been studied adequately. Evidence is provided in this paper that /m/ and /n/ are the best representations for the underlying resonants in Hidatsa as well as Crow and Proto-Missouri River. Establishing…

Three categories of topic referents (nominal, pronominal, and periphrastic) are identified in 27 Belizean texts and 12 American texts, and the effects of referent choice of two variables (topic number and stylistic/lectal context) are investigated. One finding is that Belizean lects are strikingly similar to spontaneous styles of American English.…

The extension of the progressive aspect to stative verbs has been identified as a characteristic feature of New Varieties of English across the world, including the English of black South Africans (BSAfE). This paper examines the use of the progressive aspect in BSAfE, by doing a comparative analysis of three corpora of argumentative student…

Provides an analysis of the syntax of Straits Salish. Main clauses consist of an initial predicate followed by a second position clitic string of inflectional elements, the subject pronoun and tense. Evidence is provided against copular verb analysis as further proof of the lack of the noun/verb distinction at the lexical level. (52 references)…

Examines the role of phrase-level parallelism on noun phrase number agreement and demonstrates Puerto Rican Spanish and Brazilian Portuguese exhibit more similarities than differences with regard to this constraint. Claims the phrase-level parallelism effect on noun phrase number agreement is embedded in a universal principle of linguistic use:…

Results of a statistical study of the two imperfect subjunctive endings in Spanish and Latin American journalism show the use of "-se" to be decreasing, although usage is slightly higher in Spain. Use of the imperfect subjuntive with an indicative meaning is also slightly more common in Spain. (MSE)

A salient characteristic of the morpho-lexical systems of the Salish languages is the widespread use of reduplication in both derivational and inflectional functions. Salish reduplication signals such typologically common categories as "distributive/plural,""repetitive/continuative," and "diminutive," the cross-linguistically marked but typically…

Examines ways in which modern varieties of English around the world differ in eight specific aspects of relative clause formation, focusing on the theoretical implications of some of the phenomena, their likely origins, and possible explanations for cases in which features are shared by apparently unassociated varieties. (Author/MSE)

Examined how rules for interpreting empty category (EC) subjects of complement clauses vary crosslinguistically across structural and lexical dimensions. Twenty-three Greek-speaking 4- and 5-year-olds and 10 adults, 29 Spanish-speaking 4- and 5-year-olds, 18 6- and 7-year-olds, and 8 adults took part in act-out experiments. Results indicate an…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "A Question of Imperatives" (Tom Wachtel); "Contrastive Sociolinguistics--Some Methodological Considerations" (Karol Janicki); "How to Describe Phonological Variation" (Thomas Herok, Livia Tonelli); "Towards a Contrastive Pragmalinguistics" (Philip Riley); "The Perception…

A study investigated the syntax and semantics of the word "until" in Standard British English and Singapore English. While the word is used similarly in the two languages, it has uses in Singapore English not available in Standard Spoken English, paralleling the word "dao" in Chinese and suggesting a substrate influence that is…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "The Impersonal Sentence in Russian and Romanian" (Suzanne Whalen); "Differential Identity Between Languages--A Study of Assertion and Interrogation in French and English" (William A. Bennett); "The Use of the Article in English and Hungarian: A Contrastive Analysis" (Eva…