"Deletion is posited as a universal process in language, and "identity and "indefiniteness are suggested as universal conditions under which deletion takes place. Usefulness of exploiting language similarities in language teaching is stressed. This paper was presented at the TESOL Convention, Chicago, March 1969. (FWB)

The purpose of this paper is to investigate how languages express contrastive emphasis. It is argued that all contrastively emphasized constructions have underlying cleft sentences, independent of whether the surface structure is an equational or a nonequational one. It is furthermore argued that emphatic word orders are systematic and predictable…

Two questions, what is a contrastive grammar, and what is comparable across linguistic systems, are touched on. The problem of the exact relationship of contrastive linguistics to linguistic theory is addressed. Two perhaps mutually exclusive views are discussed. See FL 508 197 for availability. (Author/RM)

Seeking out inter-language differences in the execution of a contrastive analysis is given priority over looking for manifestations of language universals. But unless a contrastive study is based upon an understanding of language universals and contains a set of instructions for how each language realizes them, the common ground for contrast can…

The author questions the usefulness of the concepts of transformational generative grammar, especially as represented in Jacobs and Rosenbaum's "English Transformational Grammar, for the teacher of English as a Second Language. Paper presented at the TESOL Convention, Chicago, March 1969. (FWB)

This paper proposes a set of hypotheses on the nature of interrogration as a possible language universal. Examples and phrase structure rules and diagrams are given. Examining Tamazight and English, genetically unrelated languages with almost no contact, the author distinguishes two types of interrogation: (1) general, querying acceptability to…

In viewing the approach to English and other grammars in the light of linguistic universals, the author feels that the principal justification for deep structure analysis of English is that "deep structure analyses of all the languages of our multilingual world in combination can serve as a genuinely scientific basis of a defensible universal…

THIS ARTICLE IS NOT CONCERNED WITH WRITING A TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR FOR REFLEXIVE SENTENCES OF ENGLISH AND SPANISH BUT RATHER WITH THE THEORETICAL FRAMEWORK OF TRANSFORMATIONAL ANALYSIS--THE UNDERLYING, FUNDAMENTAL NOTIONS THAT CAN BE APPLIED TO PROBLEMS OF LANGUAGE TEACHING. THE AUTHORS RELATE THESE NOTIONS (LINGUISTIC UNIVERSALS,…

This first volume of a three-part language research study states and illustrates that the point of departure for comparative analysis of two languages rests on a comprehensive typology in each of a number of areas of grammar. The report suggests that a limited set of functions can be isolated, and that the range of grammatical possibilities open…

This book is intended for use in a course on linguistics for students who, having had some introduction to the field, wish to consider the ways in which linguistic theory can be applied to the practical matter of contrasting languages. The intention is to present some of the contemporary themes of linguistics to advanced students who eventually…

The contrastive linguistics papers contained in this collection concern a wide variety of issues within the field -- ranging from phonology and syntax to interference and error analysis in foreign language instruction. The papers, while discussing specific topics, for example, "Equivalence, Congruence, and Deep Structure" or "Comparative Analysis…

This report documents results of a two-year effort toward the study and investigation of the design of a prototype system for Chinese-English machine translation in the general area of physics. Previous work in Chinese-English machine translation is reviewed. Grammatical considerations in machine translation are discussed and detailed aspects of…