We describe here strategies inspired by translation studies and implemented in a bilingual translation class pairing two student groups of native speakers of English (from Barnard College, Columbia University) and of French (from the École Normale Supérieure, Lyon). Student e-tandems use CMC (computer mediated communication) to collaborate on the…

While intercultural learning is a key goal of study abroad, it is often difficult to assess or even achieve. Recent models, such as linguistic landscapes (which looks at the language of public signs, including road signs, advertising billboards, street, and place names), can help students reflect on and make sense of their intercultural…

Undergraduate language students from the Open University (OU) and master's degree students from Aix-Marseille Université (AMU) participated in an innovative Virtual Exchange (VE) as part of our institutions' internationalisation at home strategy. Due to the pandemic, the one-week Residential School (RS) abroad, which is part of the Bachelor of…

Although L2 reading is traditionally framed as an individual enterprise, digital annotation tools (DATs) have recently been developed allowing groups of readers to collaborate and provide mutual scaffolding through collective annotation of texts (Blyth, 2014; Thoms, Sung, & Poole, 2017). These tools reframe L2 reading as an interactive process…

The complexity surrounding the design of collaborative pedagogical scenarios can allow foreign language learners to develop intercultural and linguistic skills; however, careful consideration must be given when conceptualising telecollaborative projects. Many research studies have been conducted which led to significant discoveries, but only few…

Although a number of studies have investigated study abroad or telecollaboration separately, none to date has included both methods with the aim of differentiating their impacts on the development of intercultural communicative competence (ICC). Using mixed methods, the current study compared foreign language learners' perceived ICC development…

An Activity Theory framework has been increasingly applied for understanding the tension or contradictions in telecollaboration. However, to date, few researchers have applied it to the analysis of digital stories, and none of them, to our knowledge, have used it to analyze the co-creation of multilingual digital stories. In this study, we explore…

This research is an exploratory study that seeks to evaluate the potentials of the Chinese app WeChat to enhance the spoken fluency of learners of French in China, who report having limited and insufficient opportunities to practice speaking in their daily life. WeChat is an extremely popular instant messenger facilitating communication through a…

According to the International Labour Organisation (ILO, 2019), many of today's skills will not match the jobs of tomorrow. Lifelong learning and learning to learn are thus crucial. The main objective of this exploratory research is to investigate how the social dimension of the Russian course sustains autonomisation and whether it supports the…

This paper investigates the educational experience arising from the use of an online discussion forum in an undergraduate blended learning language programme; to do this, it focuses on the type of cognitive processes that learners experience during a computer-mediated collaborative task and explores the potential causal relationship between the…

This edited volume contains 11 short papers selected from the 2017 Innovative Language Teaching and Learning at University conference (InnoConf), which took place on the 16th of June at The Open University. The theme of the conference was "Integrating Informal Learning into Formal Language Education." The aim of the conference was to…

This paper presents an e-collaboration project involving real-time videoconferencing exchanges between students from the University of Westminster and the Université Catholique de Lille. Students drew on diverse resources, including written quantitative data and first-hand qualitative data in French/English to complete weekly tasks. Follow-up work…

In these days of ubiquitous tweeting, language teachers must consider whether microblogging is an activity that will bring benefits to the learning experience. Recent research (Junco et al., 2010; Messner, 2009, among others) indicates that Twitter is becoming increasingly popular in classrooms, but few studies (see for example, Borau et al.,…

This paper reports on a pilot study designed to develop writing proficiency in French via collaborative writing activities at intermediate level at the University of Wollongong in Australia. Twenty four students in the final year of French studies program took part in this innovative approach which integrates multimodal functionality of the…

This presentation is a case study of the Intercultural Communicative Competence (ICC) development of Mark, one of ten American students engaged in a desktop-videoconferencing telecollaborative exchange with a class of French students. Due in part to its inherent complexity, this context has not been widely researched. To observe ICC development, I…