Recent studies suggest that developing L2 receptive knowledge of single words is associated with increased receptive knowledge of collocations. However, no study to date has directly examined the interrelationship between productive word knowledge and productive collocation knowledge. To address this gap, the present study administered a…

Recently researchers have proposed using information from teachers and learners to supplement the information from corpora in the selection of the most useful words for foreign language learners. Yet the extent to which these data sets correlate to one another is unclear. This study explicitly investigated the relationships between (a) the lexical…

Linguistic complexity serves as an important measure of second language (L2) writing development. Complexity indices, however, rarely feature in the studies of learner languages other than English. Additionally, L2 writing studies have been criticized for the lack of consistency in defining proficiency. The current study addresses these gaps by…

To have more information about the English words known by second language (L2) speakers, we ran a large-scale crowdsourcing vocabulary test, which yielded 17 million useful responses. It provided us with a list of 445 words known to nearly all participants. The list was compared to various existing lists of words advised to include in the first…

This study examines low-intermediate to advanced ESL learners' awareness of semantic prosody. Semantic prosody is a word/unit association that expresses an attitudinal meaning (described as favourable, neutral, unfavourable), which emerges from the word's typical lexical environment. Sensitivity to and awareness of such associations is an…

Content courses for modern language majors at United States universities are a teaching environment where limited research on second language (L2) vocabulary instruction has taken place. On the surface, it may seem that instructors do not plan vocabulary instruction. This study explores this assumption as well as the potential for learning of…

In this research, we compare two languages, Java and Python, by performing a content analysis of words in textbooks that describe important programming concepts. Our goal is to determine which language has better textbook support for teaching introductory programming courses. We used the TextSTAT program to count how often our list of concept…

The purposes of this study were to: (1) build an appropriate model for predicting primary schoolchildren's English vocabulary knowledge; (2) examine whether the developed model applies to new data; and (3) discuss how to apply the model to L2 vocabulary instruction. More specifically, the study asked third- and fourth-grade public primary school…

Sixty target words were selected from two sets of graded readers. One set contained three readers with the same title, "The Railway Children," and the other set, three books about Sherlock Holmes. Students chose one of the two sets to read and were given a pretest, an immediate posttest, and a five-week delayed posttest on their…

We examine the stylistic aspects of L2 translations using a set of quantifiable descriptors. The sample includes 40 translations of a promotional text from Czech into English and French produced by novices and professional translators. The general stylistic competence is slightly higher in the group of professionals, although the overall quality…

This study examined the relationship between oral fluency and use of multiword sequences (MWSs) across four proficiency levels (Low B1 to C1 of the Common European Framework of Reference). Data came from 56 learners taking the speaking test of the Test of English for Educational Purposes, and our analysis obtained different measures of fluency…

This article addresses the benefits of audio-visual input for learning second language (L2) vocabulary and grammatical constructions. Specifically, it explores the role of frequency, the effects of subtitles and captions, and the mediating role of learner proficiency on language gains in two longitudinal studies. Study 1 targets vocabulary…

This study investigates the extent to which microfeatures -- such as basic text features, readability, cohesion, and lexical diversity based on specific word lists -- affect Chinese EFL writing quality. Data analysis was conducted using natural language processing, correlation analysis and stepwise multiple regression analysis on a corpus of 268…

This paper lends support to the argument that students require a variety of teaching strategies to help them improve their academic writing. The study described here took place in 2014 in the context of embedding the teaching of academic writing into anthropology modules. The strategies implemented were microthemes, peer feedback, annotated…

This study examined benefits of connecting meaning, speech, and print in vocabulary learning for kindergarten English learners. Students screened eligible with limited English proficiency were randomly assigned to two instruction conditions. Both groups received direct instruction in high frequency root words. One condition featured added…