Earlier research has shown that translation holds the potential to combine close reading and critical authorship practices. But despite that, translation has occupied a marginal position as a creative writing practice in classrooms. Through practice-based research involving the students, the translators and the authors of the translated poems, the…

Creative writing can be both an effective and attractive English learning activity at university departments where students speak English as a Second Language (ESL). Language skill courses might not be always effective enough in improving learners' communicative skills and motivating them to learn, particularly when adopting old style…

Which are the new directions in learning and teaching Modern Languages and English through literature? How can we use songs to talk about poetry in the language classroom, and how can creative writing workshops help with language teaching beyond the classroom? These are just a few questions addressed in this volume. Researchers and practitioners…

This article assesses the impact over nine years of the "Mother Tongue Other Tongue" multilingual schools' poetry competition led by Carol Ann Duffy from Manchester Metropolitan University, in which over 35,000 pupils from 77 schools have participated to date. It reviews evidence from a 2019 evaluation of the project and from a project…

Educators have raised awareness of the importance of meaning in second language instruction over the last decades. However, second language (L2) education has not been as meaningful as researchers might have hoped. Drawing on Hanauer's meaningful literacy, this qualitative research examines Korean students' awareness of the English language…

This essay tells the story of a collaboration between an English education professor in a large urban university and a high school English teacher working in a school whose population consists almost entirely of new immigrants. The English education professor serves as a visiting teaching artist, introducing the students to studies of works of…

A writer/TA explores how her own identity informs her teaching and learning with immigrant students.

This paper examines discourses of creativity in English-language education in post-colonial Hong Kong, where educational reform has mandated a change from transmissive to interactive modes of teaching and learning and a shift towards more creative methods of teaching English. The literature is reviewed with regard to discourses of creativity both…

Reflecting on the influence of English nursery rhyme poems on one individual Asian child's language development, the paper reviews current studies on the socio-cultural dynamics of creativity, to examine how these theoretical and empirical investigations may help shape specific pedagogical practices in the expressive language arts in a Hong Kong…

Generative thinking is explored in this article by chronicling the development of middle school English language learners' poetry writing through their interaction with visual art. The author explains how art conversations (Reilly & Cohen, 2008) were used to help students engage in dialogue about the topic of journeys and how students' paintings…

The 25 mini-lessons provided in this book are designed to develop students' self-regulated writing behaviors and enhance their self-perceived writing abilities. These foundational writing strategies are applicable and adaptable to all primary students: emergent, advanced, English Language Learners, and struggling writers. Following the SCAMPER…

This book captures the diversity and richness of writing as it relates to different forms of abilities, skills, competencies, and expertise. Psychologists, educators, researchers, and practitioners in neighboring areas are interested in exploring how writing develops and in what manner this development can be fostered, but they lack a handy,…

Discusses creative writing in Hong Kong secondary school classrooms, a place where the concept of "creative" is relatively alien. Provides examples of poetry written by Hong Kong students, and discusses strategies for promoting creative writing. (Author/VWL)

Describes how students can use the computer to study and create clone poems (altering original Spanish-language poems by substituting words and expressions), and how students can gain a deeper appreciation of the original poem's poetic structure and semantics. (CB)

Presents some suggestions for the writing of poetry to expand vocabulary in the target language. Since poetry demands preciseness, writing poetically helps students develop this language skill. (Author/CK)