We collaborated to investigate humor in the existing corpus of Kere (ISO639-3: sst). This collaboration was a useful test of the Kere corpus and led to the rediscovery of unarchived video recordings, which contained important contextual information. These videos had been deprioritized in the original deposit, but they contained important…

This article describes the development and uptake of two dual-language, culturally relevant picture books in five primary schools in Papua New Guinea (PNG). The purpose of the books was to disseminate agricultural and livelihood messages both at school and at home. Schools were provided with big-book versions as permanent school resources and…

This paper is a follow-up on our 2017 study of the effect of Age of Onset of learning English (AO) on the academic performance of University of Papua New Guinea (UPNG) students in the School of Humanities and Social Sciences (SHSS). It investigates the relationship between three factors in the students' Early Language Education {Age of Onset of…

In the early 1990s, the government of Papua New Guinea (PNG) enacted educational reform. It officially abandoned its English-only policy at elementary school level, in favour of community languages. In response, the Kairak community of East New Britain Province developed a vernacular literacy programme. This paper, based on original fieldwork…

The languages of Klingon and Na'vi, both created for media, are also languages that have garnered much media attention throughout the course of their existence. Speakers of these languages also utilize social media and information technologies, specifically websites, in order to learn the languages and then put them into practice. While teaching a…

Provides a brief history of pidgin and creole studies and describes the importance of these languages in the politics and sociology of linguistic studies. Applications of studies of pidgin and creole, especially those in Queensland (Australia) and Papua New Guinea, to linguistics are outlined. (JP)

Discusses grammaticalization of "laik" in Tok Pisin, meaning "want/like/desire" (from English "like") and "klostu," meaning "near" (from English "close to") as markers of proximative. Shows although "klostu" was more generally a feature of Pacific Pidgin English and began to…

Explores aspects of linguistic variation and change in written Tok Pisin, an English-based pidgin/creole that is spoken in Papua New Guinea as a second language by over 1,5000,000 people and as a first language by over 20,000 people.(Author/VWL)

Examines the linguistic features of Tok Pisin (the Papua New Guinea variety of Melanesian Pidgin) resulting from decreolization and the linguistic features of Papua New Guinea English. Discusses code-switching and transference between Tok Pisin and English and concludes that an English-to-pidgin continuum does not exist in Papua New Guinea or in…

A collection of articles on adult literacy education includes essays, letters, poetry, interviews, research reports, and discussions of issues in literacy and adult basic education in both developing and developed countries. The first section contains brief articles about programs and initiatives in developing countries, including Madagascar,…

Presents the results of research examining the argument that the use of a pidgin or creole will interfere with students' subsequent acquisition of the standard language. The study evaluated a preschool program in Papua New Guinea that uses Melanesian Pidgin English as the medium of instruction for students who later attend an English-medium…

Nine papers present either discussion of the issues or practical answers to the issues of nonstandard dialects, pidgins, and creoles in the classroom. They include: "The Case Against a Transfer Bilingual Program of Torres Strait Creole to English in Torres Strait Schools" (Anna Shnukal); "Summary: A Survey of Teachers' Attitudes…