Purpose: The aim of this study was to investigate the appropriateness of standardized assessments of expressive grammar and vocabulary in a sample of preschool-age dual language learners (DLLs) who use Jamaican Creole (JC) and English. Adult models from the same linguistic community as these children were used to inform culturally and…

In Mauritius, Kreol is the home language of the majority of school children, while English is the main language of literacy and the main written medium of instruction as from the first year of primary schooling. This has had a backwash effect on the preschool sector, where English is introduced. A cross-sectional study of local preschools revealed…

The present study focused on investigating (a) what authentic texts were used and (b) how they were used for instruction in three elementary schools, where learners' L1/D1 was a Caribbean Creole. Three findings emerged: First, teachers focused considerable attention on developing students' vocabularies and knowledge of English grammar. Second,…

Traditionally linguists have considered pidgin languages as corrupted constructions of European vocabulary based on African or Asian syntax. Recent systematic studies of these languages show complex patterns of mutual influence on many levels. To explain the structural similarities of pidgin languages, some linguists, such as Keith Whinnom, have…

This guide is designed for the language training of Peace Corps volunteers in Guinea Bissau and focuses on daily communication needs in that context. Guinea-Bissau Crioulo is a Portuguese pidgin without standardized written form that is used as the lingua franca within and among tribes. The guide consists of a brief introduction to the language,…