The task of the bilingual dictionary is to provide lexical units in the source language with equivalents in the target language. Therefore, translation equivalence is of great importance in compiling a bilingual dictionary. This study is an introduction to categories of equivalence in bilingual dictionaries and the causes of non-equivalence. Some…

Translating religious expressions from Arabic into English seems problematic where the cultural backgrounds must be known for the translator to choose the appropriate equivalence and to help bridging the cultural gap between two cultures. As a result, this paper investigates to what extent have Venuti's strategies (domestication and…

The current study seeks to probe the use of refusal strategies and their frequency among Saudi EFL students of Bachelor of Science (BS) at Moon University (pseudonym), Saudi Arabia. Through a convenient sampling procedure, 20 students were selected, and Discourse Completion Test (DCT) was administered. This test comprised 12 situations eliciting…

This study investigates key cultural differences in teaching between Korean and "western" teachers, and analyses these via questionnaires given to 35 Korean teachers and 36 non-Korean teachers followed by selected interviews. A significant finding was the emphasis Korean teachers place on testing compared to the "Western"…

In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…

Writing in a second language is considered extremely challenging for several reasons. Concerns that perplex second-language learners include cognitive complications, the composing process, building arguments, and constructing an identity as a writer. Cultural issues related to writing also pose problems for second-language writers This paper…

This study reports the findings of a mixed method critical study of non-native university English language teachers' perceptions about cultural values and traditions represented in North Star English course book (advanced level), published by Pearson. The sample consisted of 35 male teachers who had experienced teaching the course book under…

There are some factors, which are motivational, and on the other hand, there are many challenges that may cause hindrance for learning English as a second language. Therefore, the main objective is to assess perception regarding factors for learning English as a second language, especially among new immigrants. This was a cross-sectional study…

Social and emotional learning (SEL) has become an avant-garde term in the last few years. It is how people acquire and apply knowledge, attitudes and skills to understand and control emotions. Incorporating the SEL perspective, teachers can not only help students set and achieve positive goals, but also help students understand how empathizing…

With the development of economy and the change of social culture, advertisements have penetrated our life slowly and done a lot to the commercial markets. Advertisements have often been analyzed in a stylistic way for its unique language style. But language is an important part, as well as a carrier, of culture. Advertising language, as other…

This pilot study is a mixed-methods sequential explanatory study that investigated the effects of watching text-relevant video segments supported by the Schematic Information-Processing (SIP) model of reading comprehension on reading comprehension of adult speakers of English as a Second Language (ESL) in terms of text familiarity and the…

Intercultural Communication Competence (ICC) is the absolute necessity for talents in the 21st century. Meanwhile, the development of ICC competence has already become a new teaching concept, which will penetrate in all aspects of language teaching activities. Indeed, to facilitate language learners to develop ICC, language teachers, especially…

This paper aims to investigate how the concept of language, culture, identity and difference work together in the implementation of the SA Program for Indonesian students and how important its application for them. Concerning the interrelatedness between the four concepts in the employment of SA program, it is found that there is a chance for…

This ethnographic case study of a multicultural/multilingual classroom in a newcomer school describes an incident that occurred among new immigrant English Language Learners from widely diverse backgrounds in a secondary classroom in Texas. Increased numbers of immigrant students in U.S. schools have resulted in classrooms with tremendous…

In recent decades, with the rapid economic development of China, there has been a large influx of Chinese students into Western countries to pursue their studies. Empirical research reveal that some students encounter linguistic and academic challenges, and find it difficult to adapt to the Western learning environment. Adopting a qualitative…