This study demonstrates that communication in multilingual settings demands more than the knowledge of several languages. The paper further elucidates multilingualism and multiculturalism, interactional competence, models of multilingual communicative behavior, and sources of misunderstanding in intercultural communication and presents cultureme…

This collection of articles on intercultural communication and pragmatics includes: "Peut-on traduire la publicite? L'exemple des annonces romandes et alemaniques" ("Does Advertising Translate? The Example of Romansch and German Ads") (Marc Bonhomme, Michael Rinn); "La construction de l'image de l'autre dans l'interaction.…

Minority cultures develop homogeneous customs, language, and thought patterns that affect the writing of individuals from these cultures. Once a student moves outside this homogeneous environment--for example, from an ethnic ghetto to white, middle class classrooms--ideas that seem to the writer to relate clearly to one another do not seem logical…

A comparative study of turn-taking in North American and Spanish conversation investigated (1) differences in styles for the two cultures and (2) any resulting misinterpretation of communicative intentions. Data for the first were drawn from two dinner parties, one with four American women, conducted in English, and one with four Spanish-speaking…

A set of procedures for coding internal state words (those words representing mental states and perceptual experiences), developed for application to data on the language of young children and those with whom they converse, is described in this report. The report first discusses the rationale for studying cultural variation in vocabulary use, the…

The research reported here seeks to explain communication failure between Whites and Aboriginals in Australia, based on an examination of fundamental concepts underlying the world view of each group. The research arose from the observation that in Aboriginal-White encounters, each group had different expectations of and conclusions about the same…

Adult educators, recognizing grade communication problems between members of middle-class society (to which most belong) and individuals from culturally different groups are attending to cross-cultural communication research. Vastly different perceptions of reality, shaped by distinctive value systems and attitudes, underlie the problems.…