Presented in English and Upper Kobuk Inupiaq Eskimo, the booklet describes and illustrates the skills necessary for the construction and the hanging of the fishing nets used by Eskimos. Description of net making includes gathering the bark; willow twine making; kinds of implements used in net construction (twine, shuttle, gauge, forked stick,…

This exhibit guide (in Spanish, with translation in English printed on adjoining columns on each page), describes an exhibition of folk art by Mexican migrant farmworkers presented by thre Folk Arts Program of the BOCES Geneseo Migrant Center. The exhibit is divided into four major themes that farmworkers presented by the BOCES Geneseo Migrant…

This handbook for Spanish-speaking immigrants studying for United States citizenship consists of a series of brief lessons on the following aspects of United States history and government: (1) the American flag, (2) Christopher Columbus, (3) the thirteen colonies, (3) the pilgrims, (4) the first Thanksgiving, (5) the Stamp Act, (6) the Boston Tea…

Written in English and Upper Kobuk Inupiaq Eskimo, the booklet presents several examples of Eskimo "old beliefs" to be taught to younger people providing them with a greater understanding of the elders and what governs their actions and behavior. Topics of "old beliefs" pertain to babies, women, young girls and boys, bears,…

Anishinaabe (Ojibwe or Chippewa) elder Maude Kegg relates stories of her childhood nearly 90 years ago on the Mille Lacs Reservation in central Minnesota. The Nonremoval Mille Lacs Band of Chippewa to which she belonged accommodated their way of life to altered land and new neighbors, but retained their rich religious and social life. Traditional…

The program of studies for French as a Second Language is a legal document that specifies what Alberta (Canada) students are expected to learn in French as a second language from early childhood education through grade 12. In this volume, these expectations for learner knowledge, skills, and attitudes are expressed at the intermediate level of…

This unit profiles nine women of La Raza who have contributed to the betterment of humanity and Hispanic culture. It encourages students to learn about them and other Raza women as models of people involved in the Chicano community. The unit, offered in both Spanish and English, also teaches that these representative Raza women had to overcome…

This modified alphabet booklet belongs to a series of bilingual instructional materials in Hupa and English. The booklet begins with a Hupa Unifon alphabet chart giving the symbols used to reproduce the most simple version of the sounds in the Hupa language. Nearly 200 basic vocabulary words and phrases are given. A Hupa consonant is followed by…

One in a series of materials developed to revive the Hupa language and renew knowledge of Hupa culture, this lexicon includes vocabulary, phrases, and stories in Hupa and English. The major portion of the document is an English-Hupa lexicon of basic vocabulary listed alphabetically by the English words. In addition to the Hupa and English terms,…

Written for teachers to use with migrant children in elementary grades and to highlight the many Americas, this bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides historical and cultural background information on the Guyanas--French Guyana, Surinam, and Guyana. A table of contents indicates the language--Spanish or English--in…

This bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides an encyclopedia-style overview of Venezuela's history, geography, economy, and culture for teachers to use with migrant children in the elementary grades. Topics presented in the English portion include climate, land, people, customs, government, arts, food, culture, wildlife,…

Intended for elementary teachers to use with migrant students, this bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides an encyclopedia-style overview of Peru's history, geography, economy, and culture. Topics included are the people, geographic regions, festivals and celebrations, the economy, natural resources, Lake Titicaca,…

These publications were written for teachers to use with migrant children in elementary grades to highlight individual differences between the countries that make up the Americas by providing historical, geographical, and cultural information about them on a quarterly basis. The three issues presented here focus on nations of Central America with…

The program of studies for French as a Second Language is a legal document that specifies what Alberta (Canada) students are expected to learn in French as a second language from early childhood education through grade 12. In this volume, these expectations for learner knowledge, skills, and attitudes are expressed at the beginning level of…

Designed for elementary teachers to use with migrant students, this bilingual English/Spanish social studies resource booklet provides an encyclopedia-style overview of Ecuador's history, geography, economy, and culture. Topics include the history of Ecuador's flag and coat of arms, geographic regions, food, Quito (the capital), recent wildlife…