This article analyzes the construction of sign names in an emerging sign language from Mexico, the Yucatec Maya Sign Language (YMSL). Data comes from elicited interviews as well as natural interactions collected by the authors and signers from two different villages, Chicán and Nohkop. Despite YMSL being an isolate language, sign name construction…

This article describes the journey I embarked on as a teacher-researcher to better understand the realities of two of my Maya English learners (ELs) in our learning environment. This yearlong (2018-2019) study took the form of a qualitative case study inquiry whose purpose was to explore how two Maya migrant youth from Guatemala experienced and…

Relatively little research has focused on the experiences of students and families of Yucatec-Maya origin in the U.S., and even less has focused on Yucatec-Maya youth and resilience, a normative process of positive adaptation despite exposure to adversity. Using Critical Latinx Indigeneities, which centers on Indigeneity across multi-national…

One highly significant yet under-investigated source of variation within the Latinx Education scholarship are Indigenous immigrants from Latin America. This study investigates how Maya and other Indigenous recent immigrant youth from Guatemala and Mexico, respectively, understand indigeneity. Using a Critical Latinx Indigeneities analytic, along…

This classroom-based study examined a Yucatec Maya language course for teachers and the pedagogical implementation of national language policy in Mexico. Analysis of this teacher education program focused on various dimensions of teachers' Maya-language expertise, the teaching of the emergent standard Maya, and hegemonic constructions of…

The purpose of this analysis was to study the linguistic features of Kaqchikel, a Mayan language currently spoken in Guatemala and increasingly in the United States, in an effort to better prepare teachers of English as a second language (ESL) or English as a foreign language (EFL) to address the distinct needs of a frequently neglected and…

In this paper we present our study of the use of Mayan and Spanish in nine groups of pupils in bilingual elementary schools in the Mayan area of the Yucatan State, Mexico. Michael Cole's, as well as Guillermo Bonfil's, perspectives were used for the data analysis, in the sense of considering language as a cultural artifact, and an element of…

Two parties of different native languages communicate via a third of which neither is a fluent speaker. Lingua franca talk is discussed under four aspects: entrance considerations, non-comprehension problems, speaker frustration, and increasing entropy. Devices for achieving strategies in multilingual settings are discussed. Available from…

The philosophy, practice, and goals of a bilingual-bicultural elementary school program in Mexico are presented. The program, sponsored by Extraescolar, the Office of Extrascholastic Education in the Indigenous Environment, provides instruction to Indian children both in an indigenous language and Spanish. (AMH)