Translating psychological tests and attitude scales from one language and culture for use in others has been common in the history of educational and psychological assessment. Despite the long history, methods for conducting test and attitude scale translations and establishing equivalence of the multiple versions of an instrument are not…

Issues in preparing a review form to detect item bias in tests are discussed and the first draft of an item bias review form is presented. While stereotyping is the consistent representation of a given group in a particular light, bias is the presence of some characteristic of an item that results in differential performance of two individuals of…

This report was designed to respond to two major methodological shortcomings in the item bias literature: (1) misfitting test models; and (2) the use of significance tests. Specifically, the goals of the research were to describe a newly developed method known as the "plot method" for identifying potentially biased test items and to…