The problem is that translations of language in standardized mathematics tests are not provided, which reduces the achievement scores of native-Spanish-speaking English language learners (ELLs) in Grades 4 and 8. The purpose of this basic qualitative study was to explore teachers' perceptions of language translation for the National Assessment of…

In this experimental study, 20 multiple-choice test items from the Massachusetts Grade 5 science test were linguistically simplified, and original and simplified test items were administered to 310 English learners (ELs) and 1,580 non-ELs in four Massachusetts school districts. This study tested the hypothesis that specific linguistic features of…

Increasing linguistic diversity in classrooms has led researchers to examine the validity and fairness of standardized achievement tests, specifically concerning whether test score interpretations are free of bias and score use is fair for all students. This study examined whether mathematics achievement test items that contain complex language…

This comparative research study examined Grade Five Malaysian Aboriginal pupils' mathematical performance on 30 computation and 20 word problem items in the academic Malay language and community "Temiar" language. The items were constructed in the Malay language before adapting and audio recording into the "Temiar" language…

This study examined the validity of trilingual test as a test accommodation to assess the Indigenous pupils' mathematical performance in Malaysia. The study employed two tests; BM-only test with items written in Malay language (BM) and trilingual test, which had items written in BM and English, and oral audio recording in their native Temiar…

A challenge in designing tests is ensuring fairness for all test takers. Pupils who are not yet sufficiently proficient in the language of schooling taking a test that was designed for native speakers is unfair, since they will not be able to demonstrate their true abilities (Abedi, J., and C. Lord. 2001. "The Language Factor in Mathematics…

The present study used a sample of Chinese rural-to-urban migrants in early adolescence to examine whether emotional awareness (EA) moderated the expected association between status-based discrimination and emotional-behavioral problems and whether patterns of associations differed across informants (self-report vs. teacher-report). A total of 169…

One of the greatest assessment challenges is providing fair and valid tests for multilingual pupils. Since language proficiency impacts their results on content tests, accommodations are suggested to help in solving the validity issues. In this mixed methods study on multilingual assessment, pupils were divided according to three testing…

In 19 (sub)samples from seven countries (United States, Austria, Germany, Costa Rica, Ecuador, Vietnam, Brazil), we analyzed the impact of parental education compared with wealth on the cognitive ability of children (aged 4-22 years, total N = 15,297). The background of their families ranged from poor indigenous remote villagers to academic…

Why has large-scale standardised testing attracted such a bad press? Why has pedagogic benefit to be derived from test results been downplayed? The paper investigates this question by first surveying the pros and cons of testing in the literature, and goes on to examine educators' responses to standardised, large-scale tests in a sample of low…