The Canadian English Language Proficiency Index Program (CELPIP) Test was designed for immigration and citizenship in Canada. CELPIP is a computer-based English-language proficiency test which covers all four skills. This test review provides a description of the test and its construct, tasks, and delivery. Then, it appraises CELPIP for…

First Nations and Eurocentric approaches in the field of psychology and mental health are rooted in different worldviews which creates incongruencies as to what may be deemed as effective standards of practice. This autoethnography describes the experience of a school psychology intern navigating through practice particularly as it pertains to the…

Increasing linguistic diversity in classrooms has led researchers to examine the validity and fairness of standardized achievement tests, specifically concerning whether test score interpretations are free of bias and score use is fair for all students. This study examined whether mathematics achievement test items that contain complex language…

The practice of measuring Indigenous achievement dates back to the early 1960s. Since then, Indigenous people have been subjected to a number of different standardized assessments intended to capture indicators of their well-being. Unfortunately, little attention has been given to the cultural appropriateness of subjecting Indigenous people to…

A variety of differential item functioning (DIF) methods have been proposed and used for ensuring that a test is fair to all test takers in a target population in the situations of, for example, a test being translated to other languages. However, once a method flags an item as DIF, it is difficult to conclude that the grouping variable (e.g.,…

The "Diplôme d'études de langue française" (DELF) has recently gained attention in Canada for its potential as a national French second language (FSL) proficiency test. This article explores the perceptions of students, teachers, and parents in various school jurisdictions across Canada on a range of issues related to the DELF test and…

Language tools are reflections of the academic traditions of assessment developers, as well as the perceptions of language quality as held by a society. The certification of Quebec's teachers offers an interesting case in point: the Québec Government's "ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport" (MELS) requires that all students in…

While Alberta is serving a considerable number of English as a Second Language (ESL) 1 students, these students have been documented to be academically underrepresented compared to their native speaking peers. Within the framework of language policy and planning, this study examines the interplay between the macro and micro levels of the education…

Even if national and international assessments are designed to be comparable, subsequent psychometric analyses often reveal differential item functioning (DIF). Central to achieving comparability is to examine the presence of DIF, and if DIF is found, to investigate its sources to ensure differentially functioning items that do not lead to bias.…

Using generalizability theory, this study examined both the rating variability and reliability of ESL students' writing in the provincial English examinations in Canada. Three years' data were used in order to complete the analyses and examine the stability of the results. The major research question that guided this study was: Are there any…

Determining the cross-cultural equivalence of multilingual tests is a challenge that is more complex than simple horizontal equating of test forms. This study examines the functioning of a trilingual test of preschool readiness to determine the equivalence. Different forms of the test have previously been examined using classical statistical…

Focuses on problems with using intelligence testing with Native American clients. Presents several anecdotes from vocational counselor training program with Cree and Ojibwa students, including two Native elders, to demonstrate the validity problems and certain problems with the administration of intelligence tests in general. Recommends that such…

An investigation was designed to ascertain the effects of cultural background on selected intelligence tests and to identify instruments which validly measure intellectual ability with a minimum of cultural bias. A battery of tests, selected for factor analytic study, was administered and replicated at four grade levels to a sample of Metis and…

A French measure of motivation toward education was cross-culturally validated in English with 745 Canadian university students. Results demonstrate satisfactory internal consistency and temporal stability for the English version, the Academic Motivation Scale (AMS). A LISREL confirmatory factor analysis confirms the seven-factor structure of the…