Addresses the problem of the equivalence of linguistically translated items that form measurement scales used to assess psychological traits or constructs in source and target cultures and languages. Outlines assessment procedures that are standardized but that also reflect cultural-specific concepts and values. (PS)

Discusses the influence of culture on four stages of vocational assessment. Reviews the role culture plays in problem clarification, information gathering, understanding the problem, and coping with the problem. Addresses issues in the use of standardized tests across cultures and highlights research on cross-cultural interest assessment. (Author)

Examines assumptions and premises of standardized tests of mental ability and reviews extant theories and research on intellectual functioning of children from culturally different backgrounds. Discusses implications of these issues and perspectives for new directions for intellectual assessment for children from culturally different backgrounds.…

Recognizing that researchers and clinicians are increasingly faced with assessing, treating, and studying ethnically, racially, and culturally diverse populations, one question is whether the appropriate tools exist. This special section aspires to advance the available assessment strategies that are appropriate for the treatment, prevention, and…

Focuses on the interpretation of the Sociocultural Scales and Estimated Learning Potential scales of the System of Multicultural Pluralistic Assessment by counselors making placement decisions. Presents case examples illustrating assumptions counselors must make and controversial aspects of the system. (JAC)

This review of issues involved in the use of intelligence tests in Alberta (Canada) schools included consideration of: the nature of intelligence; the measurement of intelligence (instrument variables, examiner variables, and interpretation variables); student rights; implications of intelligence test results in decision making (labeling of…