Ethical awareness is arguably becoming ever more relevant with the increasing digitalisation of professional practice. Ethical dilemmas are changing in nature, becoming more diverse and more difficult to tackle, also as technologically infused realities give rise to more blurry boundaries. Language professionals, in training for the roles of the…

Local socioeconomic advancement has given rise to great growth in language service industry of Gansu China, creating the brisk demand for full-fledged translation and interpretation (T&I) talents. However, such progress is slowed by a lack of senior T&I talents and poor T&I training. The existing literature provides little information…

There has long been a disconnect between the labour market for translators and translator education. Most research on this disconnect focuses on either industry or education in isolation, leaving the problem unsolved. To address this gap, this study examines both industrial and educational perspectives on transdisciplinarity in translators' domain…

Video games have become one of the most popular forms of entertainment in the modern digital society. The global success of the game industry has fostered the development of the game localisation industry, as developers and publishers strive to sell their games in different languages and territories to maximise their return on investment. This, in…

To respond to the needs of the language industry, further specialisation in terminology at Master's level is needed to equip students with the necessary skills to work as corporate and institutional terminologists. For this purpose, curricular design should envisage the general and specific competences identified by practising terminologists in…

Increasing project complexity and a high level of specialization in the language industry have resulted in a demand for translation professionals with sophisticated technical skills. This has made computer-assisted translation (CAT) tools indispensable for translators in order to meet project requirements. With a rapidly changing industry…

The last few years have seen the implementation of fundamental structural and curricular policy initiatives affecting the teaching of languages in schools in England. Several policy initiatives have been introduced by the government affecting the position and status of languages in schools, such as the development of foreign language teaching in…

This paper discusses the challenges and possibilities attendant upon successfully implementing literacy across the curriculum initiatives--or "school language policies" as they have come to be known--particularly at the secondary or high school level. It provides a theoretical background to these issues, exploring previous academic…

This publication is a legal document that specifies the minimum performance outcomes for student learning within a three-course sequence. These outcomes are defined in terms of the contexts for language learning, the communicative acts that students will engage in and the repertoire needed to carry out these acts. The overarching goal of this…

As schools shift to a performance-based model of language instruction, your world language programs will be challenged to keep up with new instructional activities and assessments. This new volume in our "Priorities in Practice" series can help. Explore the new directions schools and districts are taking in designing and implementing flexible…

The purpose of this article is to discuss the inseparable relation between culture and language and the implementation of instructional strategies for teaching second language through culture to enhance students' linguistic comprehension. Language is not only the product of culture, but also is the symbol of culture (Gleason, 1961). Culture must…

The Massachusetts World Languages Curriculum establishes language proficiency as a priority. Cost has prevented some districts from incorporating world language programs at the middle level. Staff at Wachusett Regional School District decided to expose all their middle-level students to four different languages (French, Spanish, German, and…

The debate over whether Canadian second-language teaching should emphasize language study or language experience is examined, and it is concluded that the emerging consensus is for integration of the two in English and French second-language instruction. The National Core French Study teaching model is recommended for all languages. (10…

Failure to progress on the language proficiency scale is often due to lack of linguistic accuracy. Even motivated students are sometimes unable to improve proficiency ratings beyond a particular level. Pedagogical factors contributing to this problem include: focus on form and meaning at the same time; fossilization; overuse of communicative…