Though students are taught translation technology, when confronted with real-life translation tasks, they frequently fail to use technologies flexibly and properly. To address this issue, this study first highlighted the concept of translation technological thinking competence (TTTC) and its significance. Then it proposed the Knowing-Acting…

Curriculum innovations succeed or fail according to the extent to which teachers, and to some extent students, feel that they are meaningfully involved in the process of change. For change to be effective, it cannot be simply imposed from above; rather it depends absolutely on the people who implement it. The innovations described in this book…

In January 1995, John Marshall High School (Los Angeles, California) implemented a 3-year bilingual special alternative instructional program, Redesign of Educational Services Providing Enhanced Computer Technology (Project RESPECT). The federally funded program was to prepare limited-English-proficient (LEP) high school students for higher…

The Career Awareness Program (Project CAP) served 244 Chinese-speaking students, most of limited English proficiency, at 2 intermediate schools. The project's aim was to encourage students to stay in school by acquainting them with career opportunities available to high school graduates. Activities included bilingual career awareness classes,…

The processes used by the Defense Language Institute (DLI) Foreign Language Center to develop proficiency-based nonresident courses in Czech, Polish, and Russian for language maintenance is described. Based on needs assessment and analysis of Department of Defense endusers, DLI provided the concept and design for the Proficiency Improvement…

Computers in Bilingual Education (Project CIBE) was fully implemented at South Bronx High School in its fourth year of federal funding. During the 1987-88 school year, students received computer-assisted and classroom instruction in English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), social studies, mathematics, science, computer…

Bilingual Russian Academic and Career Educational Services (Project BRACES) is a federally-funded program serving 141 native Russian-speaking, limited-English-proficient (LEP) students in one Brooklyn (New York) high school in 1992-93, its first year of operation. Students were recent immigrants of the former Soviet Union who were generally…

In its second year (1987-88) of funding (part of the Elementary and Secondary Education Act Title VII), the Chinese Bilingual Career Awareness program (Project CAP) served 258 native Chinese-speaking, limited-English-proficient (LEP) students and 24 non-LEP students at two junior high schools in New York City. The project provided instruction in…

In 1986-87, the New York State Education Department's Bureau of Bilingual Education provided incentive grants to three New York City Board of Education's Office of Bilingual Education projects whose common goal was to improve instructional quality in schools that the state Comprehensive Assessment Report (CAR) had identified as having low student…

In its second year, Methodologies of Bilingual Instruction in Literacy Education (Project MOBILE) provided 373 students of limited English proficiency, native speakers of Spanish and Haitian Creole, with supplementary English as a Second Language (ESL), native language arts (NLA), and content-area instruction. Project MOBILE stressed the…

A survey of directors of intensive English programs (IEPs) about their education, experience, skills, job satisfaction, program size and structure, membership in professional associations, and interest in further training had a response from 177 professionals felt to be representative of the profession, for a 52% response rate. The five most…