Purpose: The Thai video game domain has witnessed substantial growth in recent years. However, many games enjoyed by Thai players are in foreign languages, with only a handful of titles translated/localized into the Thai locale. Some Thai video game enthusiasts have taken on the role of unofficial translators/localizers, contributing to a…

This paper describes a research project sponsored and funded by the State Department's Bureau of International Narcotics and Affairs (INL) on substance abuse and treatment in ten countries. The purpose of the study was to identify promising practices in drug treatment in Europe, Latin America, and Southeast Asia. The steps taken to complete this…

Elicited imitation occurs in an experimental situation during which subjects are requested to repeat a model sentence constructed so as to include specific desired grammatical structures. Elicited translation involves giving subjects a sentence in one language, and asking them to say the same thing, but in another language; elicited translation…

Three methods for second language data collection are compared: free composition, picture description and translation. The comparison is based on percentage of errors in a grammatical category and in a source category. Most results obtained from the free compositions and picture descriptions tended to be similar. Greater variation was found for…

Examines strategies used by Hmong adults learning to read and write in their first language. Data collected through classroom observation and translation from Hmong research assistants identified cooperative learning behavior, learning through example, concern with explicit direction and reluctance to perform in front of others as predominant…

The Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) is the most ambitious study conducted by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement to date. TIMSS developed and administered tests and questionnaires in three student populations to study achievement in participating countries and the factors associated…

Discusses methodological issues in cross-cultural studies of diverse communities, including language problems, data collection and analysis, sample size, and dissemination of findings. A study of the information-seeking behavior of ethnolinguistic gatekeepers in several communities in California is described. Suggestions are given for public…

The Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) developed and administered tests and questionnaires in three student populations to document the quality of mathematics and science education in 45 participating countries. Study design, instrument development, and research procedures were achieved through a complex collaborative…

The Third International Mathematics and Science Study (TIMSS) is the largest and most ambitious study undertaken by the International Association for the Evaluation of Educational Achievement. Forty-five countries collected data in more than 30 languages. Five grade levels were tested in the two subject areas, so that more than half a million…