Linggle is a pattern-based referencing tool that assists in collocation learning. In this ongoing project, we aimed to improve its performance further. First, many of the example sentences are long and difficult for students to understand, so we used a machine learning method and trained a classifier to help select dictionarylike example…

This short paper summarizes the development of ColloCaid (www. collocaid.uk), a text editor that supports writers with academic English collocations. After a brief introduction, the paper summarizes how the lexicographic database underlying ColloCaid was compiled, how text editor integration was achieved, and results from initial user studies. The…

Many language teachers use Information and Communications Technology (ICT) in their classrooms to create tasks, quizzes, or polls with general online learning platforms. Few teachers have experience, however, of incorporating online corpus tools in their teaching or assessment practices. This paper will explore how autonomous learning can be…

We present SimpleApprenant, a platform aiming to improve French L2 learners' knowledge of Multi Word Expressions (MWEs). SimpleApprenant integrates an MWE database annotated with the Common European Framework of Reference for languages (CEFR) level and several Natural Language Processing (NLP) tools: a spelling checker, a parser, and a set of…

The pronunciation of a second or foreign language is often very challenging for L2 learners. It is difficult to address this topic in the classroom, because learners with different native languages (L1s) can have very different challenges. We have therefore developed a Computer-Assisted Listening and Speaking Tutor (CALST), which selectively…

This contribution aims at (1) discussing the characteristics of collecting, filing and storing data to have a databank of oral interactions between university students whose main objective is the learning of a second language through teletandem; and (2) defining the steps for further collections and storage. Our data are Skype sessions of foreign…

Dialogue-based Computer-Assisted Language Learning (CALL) covers applications and systems allowing a learner to practice the target language in a meaning-focused conversational activity with an automated agent. We first present a common definition for dialogue-based CALL, based on three features: dialogue as the activity unit, computer as the…

This chapter consists of a short history of the impact of computer technology on Christian evangelical mission research from the 1970's to the present. The trail winds through World Vision, MARC, the "World Christian Encyclopedia," "Operation World," SIL, OC International, DAWN, Global Mapping International, the AD2000 and…

To establish an evidence base for future computer-assisted language learning (CALL) design, CALL research needs to move away from CALL versus non-CALL comparisons, and focus on investigating the differential impact of individual coding elements, that is, specific features of a technology which might have an impact on learning (Pederson, 1987).…

Focusing on "The Bibliography of Irish Literary Criticism" (BILC, 2010), a bibliographical database of Irish literary criticism developed by humanities and information and communications technology (ICT) researchers in NUI Maynooth, this chapter investigates the opportunities and implications afforded the field of Irish literary studies…

In this project we developed web services on the ICALL platform Lärka for automatic generation of Swedish spelling exercises using Text-To-Speech (TTS) technology which allows L2 learners to train their spelling and listening individually at home. The spelling exercises contain five different linguistic levels, whereby the language learner has the…

This paper presents another stage in a series of research efforts by the authors to develop an experience-connected mobile language learning environment, bridging formal and informal learning. Building on a study in which the authors tried to connect classroom learning (of German in Japan) with learners' real life experiences abroad by having…

Lexical competence constitutes a crucial aspect in L2 learning, since building a rich repository of words is considered indispensable for successful communication. CALL practitioners have experimented with various kinds of computer-mediated glosses to facilitate L2 vocabulary building in the context of incidental vocabulary learning. Intentional…

From 2000 to 2012 the number of Internet users rose from less than 0.4 billion to 2.4 billion. Scholarly, evidence-based Internet research is of critical importance. The field of Internet research explores the Internet as a social, political and educational phenomenon, providing theoretical and practical contributions to understanding, and…

Trinity College Dublin was proud to host, in April 2016, the Second International Conference on Telecollaboration in Higher Education, with the theme "New Directions in Telecollaborative Research and Practice." Over two and a half days, 150 participants offered 95 research presentations, posters, and "problem shared" sessions.…