Relative cost and effectiveness of techniques for preparing a computer compatible data base consisting of approximately one million words of natural language are outlined. Considered are dollar cost, ease of editing, and time consumption. Facility for insertion of identifying information within the text, and updating of a text by merging with…

The 1981 design specifications for the Egyptian National Scientific and Technical Information Network (ENSTINET) stipulated that major end-user facilities of the system should be bilingual in English and Arabic. Many characteristics of the Arabic alphabet and language impact computer applications, and there exists no universally accepted character…