In Canada, sign language interpreters (SLIs) often work in environments where they are exposed to traumatic material, such as mental health settings, but may lack adequate supports and/or specialized training to manage the potential negative implications associated with working with trauma. The primary aim of the present study was to examine…

A small group of interpreters was interviewed with regard to their view of learning ASL and becoming bicultural. A model of identity was then postulated based on Hegel's dialectic (Wheat 2012) of thesis (presuppositions, stereotypes, or theories about ASL and the Deaf community), antithesis (conflicting experiences), and synthesis (new…

In 2012, a two-year pilot project was implemented throughout the Yukon to provide free, on-demand professional American Sign Language (ASL/English) interpretation services to all members of the Deaf community. Following extensive community consultation, this project was developed to meet a growing concern that a denial of ASL interpretation…

This manuscript provides a synopsis of the written history of American Sign Language-English interpreters in Canada and adds to the limited resources available to interpreter educators, to students, and to the field of visual language interpreting. Within a qualitative framework, this review of the literature identified major themes in sign…

A national survey of 170 interpreters for deaf Canadians examined demographic characteristics; knowledge of sign; education; experience; employment; voluntary service; clients served; settings; earnings and fees; and opinions regarding their work, compensation, working conditions, ethics, and education. (JDD)

Based upon responses from 363 schools and centered on all types of dramatics activities. (CH)

Sign language interpreters working in schools often face isolation in terms of their sign language vocabulary development opportunities. The purposes of this study were to determine the key demographic characteristics of educational interpreters in British Columbia, to identify the resources they use to learn new vocabulary, and to shed light on…

The annual directory provides information on schools and classes for the deaf and deaf blind in the United States and Canada, university programs training personnel in deafness and deaf blindness, federal programs, state vocational rehabilitation offices and departments of education and health, independent programs, state associations, national…

This directory lists programs in the United States and Canada for training teachers of the deaf, professional specialists, and interpreters for the deaf. Specialists include rehabilitation counselors, psychologists, audiologists, and media personnel. Programs are listed by state, and data usually include contact information, type of degree or…

A Canada Native with hearing and vision disabilities describes his educational experiences of being isolated because he was deaf and Aboriginal. He now works as a deaf/hearing translator and as an advocate for urban Natives with disabilities who need culturally appropriate services. Hearing persons cannot lead deaf Native literacy programs because…

This volume is the fourth in a series (developed in response to a needs assessment survey of special educators in Alberta, Canada) providing practical suggestions about instructional strategies, classroom management, preparing individual program plans, and understanding special needs. This volume presents information on the nature of hearing loss…

The Directory on Educational Programs and Services for the Deaf and Deaf Blind lists preschool through secondary level schools and classes (including data on programs, students, staff, and finances); postsecondary programs, university programs training personnel in deafness, and programs for the deaf blind in the United States and Canada. (MC)

Four students of the Atlantic Provinces Resource Centre for the Hearing Handicapped were chosen for total integration in a university preparatory high school program at Amherst Regional High School (Amherst, Nova Scotia). Described are project goals, the role of interpreters/tutors, students' courses and academic performance, and the project's…

Findings and recommendations are presented in this report of a research project conducted by Dawson College to assess the educational needs of the sensorially handicapped at the college level, especially as they relate to Quebec's Colleges of General and Professional Education (CEGEP). Chapter I presents the objectives of the study, places the…