Once their child has been diagnosed as deaf or hearing impaired, parents may not know what to do. This booklet will help answer some of the questions these parents might have. A resource section has been included for parents and professionals on pages 43-44, for future reference. One of the most important things to remember is that, once a child…

In May 1997 and March 1998, the Midwest Center for Postsecondary Outreach, in conjunction with St. Paul Technical College, hosted a video teleconference in which four other professionals and the authors appeared. Although they answered some of the questions submitted, due to time constraints, they were unable to respond to a number of the…

Five issues regarding the introduction of interpreters to the classroom are addressed: access to interpreters; training of interpreters for educational settings; the role of educational interpreters; the interpreting code of ethics; and regular evaluation. (CL)

In addition to facilitating communication between family members, when one member is deaf, an interpreter can help the therapist to modify family rules which may prohibit the use of sign language, to modify the balance of power, and to encourage participants to exhibit the ego defense mechanisms. (Author)

The development of the oral interpreter for speechreading assistance to deaf and hard of hearing individuals is reviewed; desired characteristics and skills are outlined (including attitudes, knowledge, and curriculum offerings); and a seven-item code of ethics developed by the Registry of Interpreters for the Deaf is presented. (CL)

Beginning your college education means you'll be exploring a new place, making new friends, learning new things and setting your own priorities. You are going to face a lot of big changes in a short time. That's exciting--and challenging. The more prepared you are for college when you get there, the more ready you'll be to address these new…

Suggestions are presented for planning a successful dramatic production by adolescent deaf students. Suggestions deal with script selection, stage direction, scenery, props, costumes, use of American Sign Language rather than signed English, and the need for all actors' signed lines to be visible to the entire audience. (JDD)

Guidelines are offered to schools and communities for developing activities of a yearly Deaf Awareness Week. Topics covered should include general information about deafness; common myths and misunderstandings; information about sign languages; technologies available to deaf people; interpreting; and interaction among deaf and hearing students.…

A special set of skills is essential for interpreting for mainstreamed deaf preschool students. Eleven issues in clarifying the job of the preschool interpreter are discussed, such as whether hearing children should learn to sign and how to encourage communication among hearing and deaf children. (JDD)

Some deaf interpreting strategies are offered to parents of children who are deaf or hard of hearing. Parents are urged to utilize space in their interpreting, use name signs, utilize sight lines to distinguish characters in stories, use exaggerated signs to translate nursery rhymes, place themselves carefully at a public performance, and learn…

A hearing teacher for whom American Sign Language is a second language identifies nine strategies developed for reading and telling stories to deaf children. These include: ask obvious questions related to the story, portray written dialog as conversation, emphasize points by saying the same thing with different signs, and adapt the story to…

Designed for high school students interested in careers in special education and related services, this guide outlines the role of interpreters for students who are deaf or hard of hearing. It addresses the nature of the work, the education required, personal qualities that interpreters should have, job outlook and advancement, and how to prepare…

These guidelines are intended to provide basic background information on the use of educational interpreters in the education of deaf and hard of hearing students in New York State and to describe standards for the employment of interpreters in school districts, private programs, and other educational agencies in the state. After the introduction,…

A "Signability Index" is presented for sign language interpretation of children's books. The index is based on such variables as reading rate, sentence length, quantity of text used to express thoughts, word imagery, and complexity and concreteness of passages. Suggested books for classroom reading are listed, categorized by six levels of…

Developed by individuals representing national and state organizations, parents, and consumer groups, this New Jersey guide presents information designed to assist local school districts in the provision of educational interpreting services for students who are deaf/hard of hearing. Introductory sections explain the guide's development and briefly…