In this study, 19 college-educated deaf adults with experience using interpreters in educational settings provided insights into how successfully various elements of classroom discourse were preserved through interpretation. The deaf adults, fluent in American Sign Language (ASL) and experienced at using interpreters, watched educational…

Upon arrival in Sweden, adult migrants are required to learn Swedish at the earliest opportunity. This requirement also extends to deaf migrants, regardless of their linguistic and educational backgrounds. This paper presents findings and experiences derived from a project focused on the multilingual situation of deaf migrants in Sweden. Some deaf…

The quality of interpretations produced by sign language interpreters was investigated. Twenty-five experienced interpreters were instructed to interpret narratives from (a) spoken Dutch to Sign Language of the Netherlands (SLN), (b) spoken Dutch to Sign Supported Dutch (SSD), and (c) SLN to spoken Dutch. The quality of the interpreted narratives…

This study surveyed 46 professional sign language interpreters working in criminal justice settings and evaluated 22 cases to evaluate access issues for individuals with hearing impairments. Recommendations to increase the accessibility of interpreting services included providing ongoing awareness training to criminal justice personnel and…

This paper examines expectations and stresses placed on sign language interpreters in mental health settings within a framework of demand and control theory. Translations of some specific psychological screening instruments and issues related to the Code of Ethics of the Registry of Interpreters for the Deaf are considered relative to…

The pilot six-week program helped five deaf-blind adults develop techniques for increased community participation including coping and problem solving, in-hand American Sign Language interpreting, Braille, Braille writers, tactilely marked appliances, mobility, and group sharing. (DB)

Experiences of Finnish adults with hearing impairments (n=186) and their views of Finnish society were studied, and methods of collecting data were compared. Study questions focused on knowledge about and satisfaction with Finnish society, participation in activities, and values and attitudes. Respondents who were deaf (n=77) and those who were…