In this study, 19 college-educated deaf adults with experience using interpreters in educational settings provided insights into how successfully various elements of classroom discourse were preserved through interpretation. The deaf adults, fluent in American Sign Language (ASL) and experienced at using interpreters, watched educational…

This article explores the interpreter's role and approaches to working with deaf students as seen from deaf individuals' and interpreters' perspectives. A group of 41 formerly mainstreamed deaf individuals and interpreters offered insights into how the interpreter's role in mainstream classrooms influences deaf student autonomy and participation.…

Productions can be made more accessible for Deaf and hard of hearing (DHoH) dancers, performers, and audiences. This article provides ideas and guidelines on how to include and accommodate them. Reflecting on our experiences developing the dance theatrical production of "Within Dreams," we describe the need for making space for DHoH…

In undergraduate sign language interpreter education in the United States, scholars have observed a lack of standardization among programs of the same academic level and called for greater definition of the differences between academic levels. This study sought to quantify programs' degree of standardization within and differentiation between…

When a deaf or hard-of-hearing child enters a classroom with an interpreter, the goal, and sometimes the assumption, is that they will be granted full access to the classroom experience. This study focuses on the clarity and completeness with which critical elements of classroom discourse are conveyed through the interpretations of 40 educational…

Upon arrival in Sweden, adult migrants are required to learn Swedish at the earliest opportunity. This requirement also extends to deaf migrants, regardless of their linguistic and educational backgrounds. This paper presents findings and experiences derived from a project focused on the multilingual situation of deaf migrants in Sweden. Some deaf…

Deaf learners in the Global South struggle to access equitable education, in particular, there are few instances where they can be facilitated in inclusive classrooms. The challenges include a lack of teachers that can sign proficiently, the unavailability of interpreters and few teachers trained in Deaf education. This paper explores the…

Historically, deaf and hard-of-hearing students (D/HH) who solely rely on an interpreter during organic chemistry lecture courses at the Rochester Institute of Technology consistently performed below the average in the class. A barrier attributed to this D/HH student performance is the lack of standardized methods in sign language to effectively…

This qualitative study focused on the synergistic experience of a group of Deaf and hearing participants during a 2-week international study-abroad program to investigate the impact of immersing hearing American Sign Language (ASL) undergraduate majors with culturally Deaf faculty and doctoral students. 20 participants included undergraduate…

This study explores Deaf individuals' and sign language interpreters' perspectives on what it is like to work together in K-12 education. A group of 41 formerly mainstreamed Deaf individuals and interpreters offers insights into interactional dynamics (e.g., the deaf student-interpreter relationship) that influence interpreters' work, deaf…

This study focuses on the practice of simultaneous co-interpreting in the media, specifically examining the interaction between a hearing interpreter (HI) and a deaf interpreter (DI). The HI's role in this context is to interpret the spoken source speech in Belgian French into French Belgian Sign Language (LSFB) for the DI, who, in turn, conveys…

In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

Interpreters are some of the most important people in the lives of our deaf and hard of hearing students, yet hiring and retention requirements are weak, variable, or nonexistent. Despite this, many school interpreters have become skillful and effective professionals driven by their desire for competence and sense of integrity. State employment…

Attitudes to sign languages or language policies are often not overtly discussed or recorded but they influence deaf young people's educational opportunities and outcomes. Two qualitative studies from Scotland investigate the provision of British Sign Language as accommodation in public examinations. The first explores the views of deaf pupils and…

Educational sign language interpreting services (SLIS) are vital for ensuring equal access to classroom information for mainstreamed deaf students. This study conducted interviews with 12 stakeholders, including deaf students and their parents, sign language interpreters, and resource room teachers, to comprehensively explore the status of…