Research about the sign language interpreting field has noted that burnout and attrition of interpreters is a serious issue of the profession. There is also a lack of research about interpreters who work in medical, legal, and educational fields. One gap is the unique work of higher education interpreters. The varied contexts, the complexity of…

This empirical qualitative study aims (1) to understand the Chinese context in promoting accessible high-quality education for deaf communities and (2) to create an opportunity for deaf experts to contribute to sign language research, instruction, interpreting programmes, and deaf education in China. Using a focus group methodology, we gathered…

Members of the Deaf New American community reported they arrived in the United States with no formal education, unable to read or write in their native language, and had zero fluency in English. Efforts to educate them have floundered, and the study aims to find out why and how to fix the problem. Interviews of eight Deaf New Americans yielded…

This article presents an overview of NGT performing arts in the Netherlands through the life and work of poet Wim Emmerik. Neder landse Gebarentaal (NGT) is the Dutch name for Sign Language of the Netherlands. Drawing from ethnographic research, performance samples, and interviews of performing artists, educators, and researchers, this article…

Providing captions for videos used in online courses is an area of interest for institutions of higher education. There are legal and ethical ramifications as well as time constraints to consider. Captioning tools are available, but some universities rely on the auto-generated YouTube captions. This study looked at a particular type of video--the…

A case study of two qualified New Zealand Sign Language interpreters working in a post-secondary education setting in New Zealand was undertaken using both qualitative and quantitative methods. Educational sign language interpreting at the post-secondary level requires a different set of skills and is a reasonably new development in New Zealand.…

American Sign Language (ASL)-English interpreting education, which began as a community apprenticeship and vetting process, has within the last several decades moved into higher education. Most recently, the number of baccalaureate-granting ASL-English interpreting programs have continued to increase while the number of associate's degree…

Four experiments investigated classroom learning by deaf college students receiving lectures from instructors signing for themselves or using interpreters. Deaf students' prior content knowledge, scores on postlecture assessments of content learning, and gain scores were compared to those of hearing classmates. Consistent with prior research, deaf…

The Americans with Disabilities Act of 1990 (ADA), amended in 2008, is a federal law intended to eliminate discrimination against people with disabilities. It applies to employers, state and local government agencies, places of public accommodation, transportation facilities, telephone companies, and the U.S. Congress. Under Title II of the ADA,…

For more than 20 years, two courses, History, Education, and Guidance of the Deaf/Hard of Hearing and Introduction to Instructional Methods for the Deaf/Hard of Hearing, have been taught at Bloomsburg University of Pennsylvania using a traditional lecture format. A state grant provided funding to explore the use of technology to teach online…

The effect of a captioned and a signed visual training aid to teach 60 deaf college students cardiopulmonary resuscitation was studied. (Author/SW)

States that ASL (American Sign Language) has recently gained the interest of theater educators as a teaching tool, and that Gallaudet University is the leader in deaf theater education. Discusses sign language interpreting for the theater as a growing field. Explores programs in the New York School for the Deaf and the Cleveland SignStage. (PA)

Presents a consumer's viewpoint of problems inherent in the use of interpretation to get deaf class members into the stream of vocally expressed communication, focusing on the kinds of misunderstandings that can arise when one language is expressed in the three dimensions of space and the other has only the dimensions of speech. (38 references)…

Describes a director's experience working with "A Taste of Sunrise," a play depicting the deaf culture. Stresses how important it is to educate the cast and provide them an opportunity to learn sign language. Notes that American Sign Language is complex and beautiful and deserves to be carefully studied and respectfully acknowledged by the hearing…

The directory lists 84 university teacher training programs in deaf education, 16 programs for professional specialists (such as rehabilitation counselors and audiologists), and 55 programs for training interpreters for the deaf. Within each category programs are alphabetized by state and usually include information on program level, department…