The serious student of language, English or foreign, and especially the future language teacher must receive a solid training not only in theoretical but also in applied syntax. Such a course should be offered at the advanced level and deal with the syntax of the language involved in a rigorously systematic way. The search for a systematic, yet…

THE AUTHOR RECOUNTS THE RISE IN IMPORTANCE OF MACHINE TRANSLATION, WHICH TOGETHER WITH LANGUAGE LEARNING AND TEACHING COMPRISE THE MAJOR FIELDS OF APPLIED LINGUISTICS. MUCH OF THE RECENT THEORETICAL WORK ON LANGUAGE DEALS WITH THE PROBLEM OF THE RELATIONSHIP BETWEEN THE SURFACE SYNTACTIC STRUCTURE OF LANGUAGE AND THE UNDERLYING STRUCTURE. THE…

Translation of a paper presented at the Northeast Confernece on the Teaching of Foreign Languages held in April 1966 in New York, New York. (DS)

Challenges the notion that linguistic units which are equivalent from the point of view of being translated with ease from one language to another have a common deep structure. This notion is not seen as feasible in a transformational generative framework. (CLK)

Compares the theories of Chomsky and Fillmore. By representing "case" as a feature of lexical items, the deep/surface distinction can be eliminated, and the resulting "lexicase" framework looks promising as a basis for the design of language teaching materials. (Author/RM)

Argues that transformational grammar supplies an adequate theoretical model with explanatory power; all that is needed is that the language teacher take a long, hard look at transformational theory. (VM)

English teachers have a responsibility to interpret for students the current linguistic insights into language and to lead them in an open-minded inquiry involving (1) careful observation of language data, (2) translation of this observation into rule-like descriptions, and (3) verification of the rules to determine if revisions must be made. In…

This syntactic study of French emphasizes analysis of the theory underlying the actual description of the language and techniques used in the derivation of the theory. The work, containing four major sections, includes: (1) a guide to base components, (2) symbolic notation, (3) grammar, and (4) transformations. Grammatical rules for "syntagmes,"…

A review of the background of transformational grammar and a discussion of Chomsky's "Syntactic Structures" begin this introduction to the "new" grammar. Following discussions are on the components of a theoretically complete grammar, the main deep structure components (noun phrase, auxiliary, and verb phrase), grammatical relationships,…

This linguistically-oriented text, based on a transformational-generative approach is intended for advanced, adult students of English as a foreign or second language. The book is "especially strong in (1) explaining patterns and meanings on the basis of the deep structure of English, (2) presenting the structural and semantic correspondence…