This guide aims to make corpus building and corpus analysis feasible and practical for language instructors and/or researchers who may view building a corpus as difficult or believe that linguistic analysis requires advanced programming skills. Many avoid creating custom corpora due to these perceived barriers, instead relying on existing corpora…

Whereas the Interagency Language Roundtable Language Skill Level Descriptions broke new ground for assessing proficiency in foreign languages, the need for user-oriented (rather than assessment-oriented) proficiency scales has led, especially in Europe, to the creation of scales consisting of positively formulated "can-do" statements,…

Working definitions of proficiency and performance in language testing are established, and their role in multidimensional testing is examined. The discussion also covers the relationship between proficiency and performance, a comparison of both types of tests, and performance test scoring dilemmas. (Contains 17 references.) (Author/LB)