From the point of word formation, the phenomenon of lexical blending is a common productive process, entailing the notion of combination of lexemes in so many languages. In the vast majority of literature on blends, they preserve a linear formation of segments with a shortening of both lexemes. However, in sign languages where morphological…

This study seeks to uncover the theoretical bases for the production of the classical Arabic phonetic terms and their elements in the means of generating terms for both lexical semantics and conceptual semantics. The research problem is concerned with examining the roots of generating these phonetic terms and determining the categories of their…

Lexical meaning, as an important and essential aspect of the word, has long attracted the attention of scholars, who, in trying to know its nature, have sometimes mystified it by seeing it as an inexplicable thing and sometimes simplified it, equating it with the function of the word, with the concept, even with the "reali" itself that…

This theoretical study aims at raising awareness of the existence of lexical false friends (FFs) in English and Arabic as genetically unrelated languages. It also provides a general categorization for FFs from a semantic point of view. A sample of more than fifty FF pairs is examined by contrasting their form, pronunciation and meaning. The…

Collocations, no matter where to use them, are an important linguistic issue if it is native fluency that is longed for in academic writing. In line with that, the present study aimed at increasing the awareness towards the importance of collocations in order to have native fluency in academic writing; making some suggestions regarding involvement…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

The paper analyses the conceptual formulation of neologisms in various dictionaries of Macedonian language, other Slavic and non-Slavic languages, as well as in primary school Macedonian language textbooks, by putting special emphasis on the role of, both, time criterion, i.e. the period of time in which a lexical unit is present in the active…