This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish.…

The purpose of this dictionary and thesaurus of contemporary figurative language and metaphor is to identify all the words and phrases used figuratively and metaphorically in everyday contemporary English and to categorize each word or phrase not only by meaning but also by what cognitive linguists and others have described variously as figure and…

In an upcoming coverage-comprehension study, we plan to assess learners' meaning-recall knowledge of words as they occur in the study's reading passage. As several meaning-recall test formats exist, the purpose of this small-scale study (N = 10) was to determine which of three formats was most similar to a criterion interview regarding mean score…

This article is a response to commentaries on the article, "Microvariation in Multilingual Situations: The Importance of Property-by-Property Acquisition" (EJ1300541). This response is divided into sections focusing on the following issues: (1) full transfer and the notion of copying; (2) the definition of linguistic proximity; (3) some…

The purpose of this dictionary and thesaurus of contemporary figurative language and metaphor is to identify all the words and phrases used figuratively and metaphorically in everyday English and to categorize each word or phrase not only by meaning but also by what cognitive linguists and others have described variously as figure and ground,…

The major aim of the current paper is to review and discuss three prevailing approaches to the study of Second Language Acquisition (SLA) since the middle of the twentieth century: Contrastive Analysis (CA, henceforth), Error Analysis (EA) and Interlanguage (IL). It begins with a general overview of how the CA approach was formulated and developed…

Teaching and learning of technical terms constitute a major problem for ESP instructors and students. To help the students learn, retain, apply and relate technical terms, a multiple-associations instructional approach that focuses on connecting the printed form of the technical term with its pronunciation (the hidden sounds, double and silent…

Language learners are underserved if there are unlearned meanings of a word that they think they have already learned. For example, "circle" as a noun is well known, whereas its use as a verb is not. For artificial-intelligence-based support systems for learning vocabulary, assessing each learner's knowledge of such atypical but common…

This theoretical study aims at raising awareness of the existence of lexical false friends (FFs) in English and Arabic as genetically unrelated languages. It also provides a general categorization for FFs from a semantic point of view. A sample of more than fifty FF pairs is examined by contrasting their form, pronunciation and meaning. The…

Korean society and schools have become more demographically diverse than ever. To support this increasing cultural diversity in schools, the Korean government has been developing multicultural education policies since 2006. This study aims to examine how multicultural education has been articulated by the government and how the national vision has…

Collocations, no matter where to use them, are an important linguistic issue if it is native fluency that is longed for in academic writing. In line with that, the present study aimed at increasing the awareness towards the importance of collocations in order to have native fluency in academic writing; making some suggestions regarding involvement…

The present paper is a review of literature in relation to formulaic sequences and the implications for second language learning. The formulaic sequence is a significant part of our language, and plays an essential role in both first and second language learning. The paper first introduces the definition, classifications, and major features of…

This study aims at investigating the challenges that Yemeni translation students encounter when translating neologisms from English into Arabic. It also aims at comparing students' translation with outcomes of machine translation (MT). The authors follow the descriptive and comparative methods in conducting this study. To achieve the objective of…

The purpose of this study was to analyze six English as a Foreign Language (EFL) learners' trajectories of discriminating near-synonyms in a data-driven learning task. Since the learners find it considerably difficult to learn subtle meaning differences of near-synonyms, corpus-based data-driven learning may provide an opportunity for them to…

Through examination of one recently manufactured term for language learners (Long-term English Learners) and review of a century of "MLJ" articles, we examine varying "socioinstitutional" conceptualizations of second/foreign/heritage language learners as shaped by educational institutions and related stakeholders over time,…