Globally, countries or regions across from east to west like Hong Kong, Macao, Taiwan, Singapore, the United Kingdom, and the United States have incorporated language item questions in their censuses. The assessment of such design advantages and disadvantages is crucial for academic investigation. Despite ongoing discussions, there is a noticeable…

Criticizes Calvin Veltman's methodology in "The Future of the Spanish Language in the United States," in which he concludes that a majority of U.S.-born Spanish-dominant speakers are abandoning Spanish and becoming English speakers. Suggests that English language usage does not necessarily indicate English proficiency. Discusses…

Presents population projections for different linguistic components of the Spanish language group, i.e., for English dominant bilinguals, Spanish dominant bilinguals, and Spanish monolinguals. Although regular speakers of Spanish will number about 16.6 million by the year 2000, this language minority will decline increasingly rapidly in the…

This book analyzes the evolution of the language situation in Canada over the last 45 years, drawing heavily from census data taken between 1951 and 1996. Chapters discuss: the evolution of the English language in Canada, including the size and distribution of the English native-language population, use of English as a home language, knowledge of…

This report uses 1990 census data to examine the demographic, social, and economic characteristics of the Hispanic population of Indiana. In addition, the report compares Indiana's Hispanic population to the state's general population and to the U.S. Hispanic population. The report aims to assist business and civic leaders, as well as church…

Responses to the 1990 United States census question concerning languages other than English that are spoken at home are summarized. It was found that in 1990, 14 percent of the population 5 years and older spoke a language other than English at home, as contrasted with 11 percent in 1980. Languages spoken most commonly at home in descending order…

An approach to translation is discussed which takes into account the sociolinguistic factors involved in a translated document designed for use with a linguistically, culturally and educationally heterogeneous population, such as the U.S. Spanish-heritage community. The translation project described resulted in the Spanish-language questionnaire…