Discusses two causes of what is considered here the inadequacy of generative grammars. (RM)

Discusses the usefulness of earlier, neglected linguistic traditions in solving some of the problems faced by transformationalists today. (Text is in French.) (AM)

This report documents efforts over a five-month period toward completion of a pilot system for machine translation of German scientific and technical literature into English. The report is divided into three areas: grammar formalism, programming, and linguistics. Work on grammar formalism concentrated mainly on increasing the power of the…

This paper considers the way in which a grammar must account for the speaker's knowledge of sentence force as opposed to sentence form or meaning and the way in which this force is related to a sentence. According to the performative analysis approach, the force of each sentence should be stated explicitly as a part of the underlying…

This paper discusses the validity and role of linguistic theory in terms of philosophy and logic and considers the relationship among these fields of human knowledge. The main objective of linguistic science is to discover the composition laws actually used by speech communities at any given moment in history. Linguistics is therefore not…

This paper is concerned with the syntactic problems raised by the grammatical phenomenon in Japanese that is called here the "complementizer." In the types of sentences under consideration here, S2 is a nominal clause. Such a clause acts as a noun phrase adjunct to the verb in S1. The noun clauses in question are often followed by a…

A discussion of the derivation of the reflexive "se" in Spanish yields the generalization that the reflexive pronouns are always generated by the same reflexive rule. (CK)

This report describes work on a pilot system for a fully automatic, high-quality translation of German scientific and technical text into English and gives the results of an experiment designed to show the system's capability to produce quality mechanical translation. The areas considered were: (1) grammar formalism, mainly involving the addition…

This reference text of Tagalog grammar provides extensive description with illustrative examples of the language. Language classification and grammatical analysis are predicated on principles of transformational generative grammar. Seven categories of materials include: (1) pronunciation, (2) basic sentence structure, (3) nominals and their…

Examines several subtypes of the verbal sequency NP-VP1-VP2 in Chinese, especially those involving descriptions of human action, directed motion, and instrumental functions, and finds that these could be subsumed under the heading of "purposive clauses." The VP1 states an action whose goal is fulfilled by the action performed in VP2. (Author/RM)

Work supported by a National Institutes of Mental Health Grant. (DD)

Discussion of whether the Japanese copula can adequately be described as a dummy, i.e., as an element which although existing in the surface structure can be dispensed with in the deep structure of a sentence; based on a paper read at the 1970 meeting of the Societas Linguistica Europaea, Prague, Czechoslovakia. (RS)