This paper discusses how the political interplay between English-in-society and English-in-education policy in the Global South(s) facilitates what I term 'English as a subtle technology of policy distraction' in postcolonial spheres that were colonised by languages other than English. 'English as a subtle technology of policy distraction' is…

While there are many factors involved in delivering quality basic education, language is clearly the key to communication and understanding in the classroom. It is also a linguistic and societal reality that many developing countries are characterised by individual as well as societal multilingualism, yet a majority of multilingual societies in…

Focuses on the conflicts among written languages in the countries of West Africa, especially in the areas of education, mass communication, and creative writing. Points out that writing is done mostly in the language of the former colonizing country, which makes literature accessible only to the elite. Advocates translation and native languages…

Analyzes the problems of multilingual societies, arguing that multilingualism will not hinder economic development and communication, provided that the requirements of the various regional sections and social strata are respected. Denounces foreign language dominance as an instrument of colonialism and advocates enrichment of local languages…

Five papers address issues in language learning and teaching in multicultural environments. "Namibian Educational Language Planning: English for Liberation or Neo-Colonialism?" (Robert Phillipson, Tove Skutnabb-Kangas, Hugh Africa) examines decisive factors in choice of language for instruction, focusing on the choice of English and the…

Shows the acute dilemma facing a country with a widely spoken indigenous language, Kiswahili, in circumstances where a foreign language, English, has become the de facto language of instruction. Discusses the background of this policy and suggests an alternative, bilingual policy that gives equal weight to Kiswahili and English. (MJP)

Analyzes Swaziland's language policy for schools and efforts to promote siSwati as a national language capable of fostering cultural pride and national unity. Quotes government circulars on language instruction. Suggests that English is a co-official language because it aids education and is necessary for international communication in science,…