Reviews the services provided by translators under colonialism, as compared with their new role in independent Algeria. Stresses the socioeconomic and political importance of translation as a tool for the diffusion of technological and scientific information in Arabic. (MES)

Focuses on the conflicts among written languages in the countries of West Africa, especially in the areas of education, mass communication, and creative writing. Points out that writing is done mostly in the language of the former colonizing country, which makes literature accessible only to the elite. Advocates translation and native languages…

Analyzes the problems of multilingual societies, arguing that multilingualism will not hinder economic development and communication, provided that the requirements of the various regional sections and social strata are respected. Denounces foreign language dominance as an instrument of colonialism and advocates enrichment of local languages…

This book examines the phenomenon of multilingualism in West Africa from a historical, social, and environmental perspective. Chapter 1 explains why the catalogue of African languages established by linguists is not reliable for assessing the linguistic diversity of the region. It also discusses studies that show that the linguistic behavior in…

Following its independence from France in 1956, Morocco declared Arabic its official language. Successive policies of Arabization have been devised with the aim of ultimately converting French language domains into Arabic ones. However, there are two kinds of problems with the way the Moroccan language situation has been described and analyzed for…

Contends that the relationship between developed and developing nations' scholarship may be characterized as a type of ideological dependency. Discusses the different approaches to the use of sociological research and knowledge in developed and developing nations. (CFR)

Discusses the ideology contained in Caribbean literature as influenced by Marxism, feminism, politics, and the fragmented sociopolitical history of the region. Examines the short story "Isolda's Mirror" as it relates to the new socioeconomic system in Puerto Rico caused by industrialization and the resulting political and economic…

Asserts that Islam is one of the world's fastest growing religions and an increasingly important political force in the world. Provides background information on Sunni and Shiite Islam, highlighting their historical, religious, and ideological differences. (CFR)