Ethnoscience studies, and studies of color vocabulary in particular, have firmly established that to understand the full range of meaning of a word in any language, each new language must be approached on its own terms, without a priori theories of semantic universals. It has been shown that color words in fact encode a great deal of…

Earlier draft of this paper prepared with the fellowship support of the Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences and a grant from the National Science Foundation, and distributed as Working Paper No. 39, Language-Behavior Research Laboratory (March 1971). (VM)

Attempts have been made by linguists and anthropologists to reconstruct aspects of culture history by using synchronically derived lexical data. Related to this concern with culture history is one which attempts to explore the diachronic processes of lexical change over time. As a result of a comparative survey of Tzeltal and Tzotzil…