One of the most studied forms of multilingual language use is "code-switching," the use of more than one language within a speech exchange. Some forms of code-switching may also be regarded as instances of "translation," but the relation between these notions in studies of multilingual discourse remains underspecified. The…

This article serves as an introduction to a collection of four articles on multilingual practices in speech and writing, exploring both contemporary and historical sources. It not only introduces the articles but also discusses the scope and definitions of code-switching, attitudes towards multilingual interaction and, most pertinently, the…

Across the centuries, the question of the origin of language has captivated the human imagination. Many theories have been proposed to address fundamental questions such as: Where do languages come from? How do they evolve? What are the societal drivers of this change? Historically, one of the biggest challenges in addressing these questions has…

This paper describes the methods used to study the tone and some related phenomena of the language of the Gavião of Rondônia, Brazil, which is part of the Mondé branch of the Tupi family. Whistling of words by indigenous informants was discovered to be a very effective method for obtaining phonetic accuracy in tone and length. Methods were devised…

A vast amount of literature addresses issues surrounding English and French in colonial and post-colonial communities. However, relative to the spread of English and French language ideology, a limited amount of literature exists on Lusitanization (i.e. the spread of Portuguese colonial ideology by Portugal during colonialism and the role of…

Purpose: This article investigates jaw-finger coordination in a task involving pointing to a target while naming it with a 'CVCV (e.g., /'papa/) versus CV'CV (e.g., /pa'pa/) word. According to the authors' working hypothesis, the pointing apex (gesture extremum) would be synchronized with the apex of the jaw-opening gesture corresponding to the…

The history of language planning in Brazil, the only Portuguese speaking country in South America, is shown to have been decisively influenced at every critical moment by prevailing geopolitical interests. Sharing borders with nine out of the 11 countries that, together with it, make up the continent, Brazil has always been attentive to perceived…

Discusses how determination of lexical items with Sub-Saharan origin in songs of voodoo rites of candomble and umbanda in southern and northeastern Brazil is complicated by factors like existence of phonological correspondence without accompanying semantic correspondence, difficulty of determining meaning of word in a given text, and high…

In an attempt to establish the differences between European and Brazilian Portuguese usage of the inflected infinitive, Brazilian speakers were asked to give their judgments on well-formed infinitival clauses in European Portuguese. (35 references) (JL)

Focuses on the directionality observed in the processes of change and acquisition of the prepositions that replaced Latin cases in the speech of Rio de Janeiro and in the contact Portuguese spoken by Brazilian Indians in the region of Xingu. (Author/VWL)

Determination of the authenticity of lexical items with Sub-Saharan origin in the voodoo rites of candomble and umbanda in Brazil requires establishing a socio-historical basis for the African diaspora and the current configuration of terreiros. The terreiros demonstrate varying linguistic repertoires according to their affiliation with candomble…

This third section of the research project, "The Syntax of Contemporary Brazilian Portuguese," presents a descriptive and historical survey of the evolution of the language. Included in the work are: (1) a summary of historical concern with this subject reflecting literary and linguistic interest, (2) classification and discussion of…

This paper discusses the details of existential sentences constructed with the Portuguese verbs "ter" and "haver" in the interpersonal form. The uses of these verbs are discussed and analyzed in detail. The history and evolution of linguistic changes in Brazilian Portuguese are discussed in an attempt to detect historical…

This issue contains the following articles: "Resumption and Last Resort" (Joseph Aoun); "Existentials, A-Chains, and Reconstruction" (Norbert Hornstein); "How Long Was the Nineteenth Century" (David Lightfoot); "Formal Features and Parameter Setting: A View From Portuguese Past Participles and Romance Future…