Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

This article focuses on cultured identity construction via linguistic stylization among young domestic and external Chinese migrants. Based on ethnographic fieldwork in Beijing, China and the Netherlands, this study contends that self-defined "Hanfu" fans stylize the classical "Wenyan" register to invoke and align with a…

The paper discusses "implementation" and "acceptance" as crucial elements of a historical-sociolinguistic reappraisal of Haugen's well-known theory of standardization. The case study that we focus on is the Dutch language in the second half of the eighteenth and the first half of the nineteenth century. In this period, Dutch…

This paper discusses metalinguistic discourse and orthographical practice in the eighteenth and early nineteenth centuries in the southern Netherlands ("Flanders"). Whereas a lot is known about Dutch language standardization in the sixteenth and seventeenth centuries, what happened after that, especially in the southern territories, is…

In this paper a series of studies of standard Dutch pronunciation in Belgium and the Netherlands is presented. The research is based on two speech corpora: a diachronic corpus of radio speech (1935-1995) and a synchronic corpus of Belgian and Netherlandic standard Dutch from different regions at the turn of the millennium. It is shown that two…

Documents the evolution of the Dutch and French languages. Policy and planning initiatives for both languages are discussed, and organizations responsible for planning initiatives for each language are described. (DJD)

Discusses the development of rhetorical analyses of political addresses from antiquity to modern times. Focuses on "epideictic address," i.e., addresses by representative persons. Rhetorical and discourse analytical approaches are used to analyze parts of Dutch Queen Beatrix' speech to the Israeli Parliament. Discusses the hybrid…

This study concerns the urban vernacular "Leewarders" and the two other languages, Dutch and Frisian, spoken in Leeuwarden, Netherlands. The study was carried out by interviews, a survey, a variant of the matched-guise experiment, and participant observation. (JL)

A study investigated dialect change in a southern Netherlands city, where the dialect spoken is distant from Dutch in phonology, morphology, and lexicon. The dialect is commonly spoken in the city of Maastricht, and is not restricted to one social class. Subjects were 64 native inhabitants of Maastricht from three generations: older (over 55…

Deals with divergence on the lexical, phonological, and morphological levels in three dialects that were the same until the mid-20th century (Maaseiks in Belgium, Susters in the Netherlands, and Waldfeuchts in Germany) and that have changed under the influence of three different standard languages (Belgian Dutch, Netherlandic Dutch, and Standard…

Discusses the consequences of "language shift through erosion" on the basis of an analysis of the gradual disappearance of Dutch as a native language in French Flanders. Sketches the theoretical language-in-contact framework, breaking down the chronological evolution into diglossic, bilingual and (almost) monolingual phases. (37…

Investigates phonological variation and change in southern and northern spoken Dutch (spoken in Northern Flanders and the Netherlands). The study examines changes in progress from 1935-93 using a combination of insight and techniques from historical linguistics and sociolinguistics. Results indicate that the southern variety remained stable while…

Papers presented at a symposium on Europe's less commonly taught languages include the following: "The Necessity of Dialogue" (Marcel de Greve); "Socio- and Psycholinguistic Interference in Teaching Foreign Languages" (Penka Ilieva-Baltova); "Satellite Television, National Television, and Video in Teaching/Learning Less…

This document consists of the three issues of the serial "VOX" published in 1989-1991. Major articles in these issues include: "The Original Languages of Australia"; "UNESCO and Universal Literacy"; "Language Shift and Maintenance in Torres Strait"; "Maintaining and Developing Italian in…