This introduction to the symposium approaches the themes of autonomy and homogeneity in Canadian English from a historical perspective. We trace the debates on these topics back to the late 19th century and relate them to changing public attitudes toward Canadian linguistic autonomy over time. We review the scholarly evidence on autonomy and…

The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of…

Newfoundland English has long been considered autonomous within the North American context. Sociolinguistic studies conducted over the past three decades, however, typically suggest cross-generational change in phonetic feature use, motivated by greater alignment with mainland Canadian English norms. The present study uses data spanning the past…

This paper outlines the ways that Navajo poetry was framed in the late 1960s and early 1970s, as "unsophisticated" and non-literary by the introductory materials written by non-Native Americans for collections of Native American poetry. At issue was a view that saw the use of Navajo English, a distinctive vernacular dialect, as a deficient form of…

This paper reports on a comprehensive corpus-based study of regional and stylistic variation in the distribution of the English present perfect. The data represents ten English varieties of both the Inner Circle and Outer Circle, covering four major text types: conversation, news reportage, academic and fictional writing. The results are discussed…

Identifies the major issues that need to be confronted in resolving the controversy over the historical roots of African American Vernacular English. and discusses their implications for reconstruction. (Author/VWL)

Focuses on Welsh English, providing a brief historical account of the growth of English in Wales, which has only recently supplanted Welsh as the dominant language. Describes an accent in the industrialized "Valleys" area of South Wales, where less than 10% of the population speaks Welsh. Examines its phonology to see what the defining…

Variation in the past-tense model of the verb "be" is widespread amongst English dialects, and is often considered to be the result of analogical levelling. Through an analysis of non-standard "was" in buckie English, a variety spoken in a small fishing town in northeast Scotland, this article shows that the historical record…

Argues that conceptualization of English as an international language must take into account the changes the language has undergone in becoming an international medium of communication and that the diverse cultural identities of teachers of World English serve to enrich the language and reflect changes in it. (MSE)

Discusses the varieties of Liberian English spoken in Liberia: Kru Pidgin English, spoken by Kru mariners and migrant workers; Settler English, spoken by descendants of 19th-century African American immigrants to Liberia; and Vernacular Liberian English (VLE), spoken by the rest of Liberia's English-speaking population. Focuses on tense aspect in…

Examines the history of language issues and educational policies in the Marshall Islands. Discussion focuses on the administrative, financial, curricular, and staffing features of current language and educational programs, and an immersion model of bilingual Marshallese-English education is proposed to counteract some of the negative outcomes of…

Provides an overview of Colombia and its linguistic makeup, briefly tracing the presence of the English language from the eighteenth century to date. Characterizes the users and uses of English documenting how the personal, instrumental, and creative and innovative functions are manifested in this setting. Concludes by highlighting the need for…

Presents a historical summary of the sociolinguistic context of Malaysian English and analyzes data demonstrating that transfer from Malay to standard Malaysian English does not result from interference leading to fossilization, but rather as English is acculturated in a sociolinguistic context unique to Malaysia. (Author/CB)

Reexamines the history and contemporary structure of Caribbean English creole continua, with illustrations from the varied sociolinguistic situations in Belize, Guyana, Jamaica and Trinidad. Argues that continua existed there from the earliest period of contact and supports a coexistent systems approach to the contemporary structure of these…

Traces historical, linguistic, and educational contexts for the Oakland School Board resolution. Suggests the resolution is a sensible extension of the linguistic and cultural history of the African-American community, a reasonable implementation of research and theory, and an intrinsic desire of parents to have their children's teachers acquire…