Dutch elements may be identified in Papiamentu, the Afro-Iberian Creole of Curacao, Aruba, and Bonaire. (DS)

The research reported here focuses on the cognitive processes involved in creole genesis: relexification; reanalysis; dialect levelling; and parameter setting. The role of these processes in creole genesis is documented in a detailed comparison of Haitian Creole with two of its major source languages: French, its main lexifier language, and…

Outlines three features that render creoles synchronically distinguishable from other languages, all three clear results of a break in transmission followed by a development period too brief for the traits to be undone as they have been in older languages. Shows that an expanded data set reveals flaws in the socio-historical argumentation behind…

Exploring the issue of black and white speech differences, the articles reprinted in this anthology span several decades and are to be viewed in a historical perspective. Turner (1948) examines Gullah, the creole language spoken off the coast of South Carolina. McDavid and McDavid (1951) attempt to identify the different influences on the speech…

Problems in determining the origins of Sumerian, an ancient language, are described, and an alternative approach is examined. Sumerian was spoken in southern Iraq in the third millennium B.C. and later used by Babylonian and Assyrian scribes as a classical language. While early texts in Sumerian are considered a better reflection of the original…

The linguistic situation in Ireland over the last few centuries is examined from the rise of Irish dialects of English to the present. Four aspects of this history are examined: factors affecting the emergence of Hiberno-English dialects beginning in the seventeenth century, including opportunity for learning English, patterns in literacy and…

Although many scholars have regarded Dahomey as the homeland of the Haitian people, this analysis may not withstand rigorous historical and linguistic scrutiny. The Haitian expression "Neg Danhonmen" (blacks from Dahomey) is not primarily an historical reference but a mythical one that looks back to a glorious past and presents itself…

Essays on the history of African American Vernacular English (AAVE) include: an introduction to the evolution of AAVE within the African American diaspora (Shana Poplack); "Rephrasing the Copula: Contraction and Zero in Early African American English" (James A. Walker); "Reconstructing the Source of Early African American English…

Black English-Negro Nonstandard English, or Negro dialect,"-although perhaps represented by less divergent varieties in the Northern cities of the nineteenth and twentieth centuries, is here shown to have been there all along. (JM)

A report of research on phonology consists of two parts. The first examines the direction in which syllables are "built"--whether the segment or the syllable came first. The first part looks at the effects that different forms of syllabification have on syllable structure, and explores which syllable structure accounts for most…

An examination of pattern in certain languages spoken primarily by Blacks has both a narrow and a broad focus. The former is on structure and development of the creole spoken by Jamaicans in England and to a lesser extent, a Black country English. The broader focus is on the relationship between the Kwa languages of West Africa and the…

Current patterns of Patois (introduced by West Indian Creoles) as used by young Jamaicans in England is presented. Forty-five British-born individuals, aged 16 to 23, whose parents were Jamaican immigrants, participated in a study structured to elicit a wide range of speech patterns. Subjects differed greatly in educational background and in…

Many personal names in Temne (a Mel language spoken in Sierra Leone) are borrowed from other languages, containing foreign sounds and sequences which are unpronounceable for Temne speakers when they appear in other words. These exceptions are treated as instances of phonological stereotyping (cases remaining resistant to assimilation processes).…

Discussion of the linguistic character of electronic mail (e-mail) looks at technology's role in shaping spoken and written usage, the growth of e-mail as a new communication genre, and formal linguistic properties of e-mail. Proposes a model of e-mail as a creolizing linguistic modality, analogous to pidginization and creolization processes well…

Many black students speak a nonprestige dialect called black English, which places them at a disadvantage academically and socially. This monograph describes the features of black English, defines its use, discusses several theories of its origin, and offers some methods for teaching black students standard spoken usage as another style of speech.…